Translation for "straße in der nähe von" to english

Straße in der nähe von

• road near
• street near

Translation examples

road near

Auf der Straße in der Nähe des Picknickgeländes in West Point.
On the road near the picnic grounds at West Point.

Dann fiel mir wieder ein, daß wir seinen Wagen auf einer Straße in der Nähe von Casa Cabrones zurückgelassen hatten.
After a moment of confusion I remembered that we had left his car on the road near Casa Cabrones.

Anderthalb Stunden später parkte sie ihr Auto in einer kleinen Straße in der Nähe der Sunderland Avenue.
An hour and a half later she parked her car in a road near Sunderland Avenue.

Ich sah, dass wir auf einer ausgefahrenen unbefestigten Straße in der Nähe der Istiqlal-Mittelschule angelangt waren.
I saw we had ended up on a rutted dirt road near Isteqlal Middle School.

Wenig später waren sie in drei Wagen unterwegs zu der abgelegenen Straße in der Nähe von Brösarps Backar.
Soon afterwards they were in three cars in a convoy on their way to that fateful stretch of road near Brosarp Hills.

Die Straßen in der Nähe der Stadt verlaufen zwischen langen Reihen alter Maulbeerbäume, die mit ihrem knorrigen Geäst einen recht hübschen Anblick gewähren.
The roads near the town are bordered with long rows of mulberry trees, which diversify the view with eccentric branches.

Lissy führt mich eine menschenleere Straße in der Nähe von Smithfield Market entlang, in der lauter Lagerhallen und leere Bürogebäude stehen.
Lissy leads me down an empty road near to Smithfield Market, full of warehouses and empty office buildings.

Er wohnte in einem der Zweizimmer-Bungalows, die an einer unzulänglich gepflasterten Straße in der Nähe von Arundjis Flugplatz standen, auf einem Steilhang mit Blick auf das Meer.
He lived in a two-room bungalow set among similar cabins on a barely-paved road near Arundji's airfield, on a bluff overlooking the sea.

In zwei Fällen entdeckte man die äußeren Kleidungsstücke der Opfer neben der Straße in der Nähe ihrer Wohnungen, wie Leichenhemden am Rücken entlang aufgeschlitzt.
In two cases, articles of the victims' outer clothing were found beside the road near their homes, slit up the back like funeral suits.

street near

Er hat dann in einer verlassenen Straße in der Nähe eines Parks gepennt.
He kipped in a deserted street near a park.

Es ist auf der Neuen Straße, in der Nähe der großen Straßenkreuzung.
‘It’s on New Street, near the big intersection.

Er passte Emmett auf einer Straße in der Nähe der Botschaft ab.
He waited for Emmett on a street near the embassy.

Zuerst die Straßen in der Nähe des Campus, dann das Oakwood Restaurant.
First the streets near the campus, then the Oakwood Inn.

Die Straßen in der Nähe des Tores waren bereits von Karren verstopft.
Already the streets near the Gate were crammed with carts.

Eine schwarze Frau lag mitten auf der Straße in der Nähe des Eggleston-Supermarktes.
A black female was lying in the middle of the street near Eggleston's grocery store.

Doch endlich entdeckten sie die kleine Straße in der Nähe eines alten steinernen Pulverturms.
At last they found the little street, near an ancient stone gunpowder tower.

»Lasst uns zuerst die Straßen in der Nähe unserer Wohnung abfahren«, schlage ich vor.
‘Let’s try the streets near my house first,’ I say.

Tagsüber war auf den Straßen in der Nähe ihrer Wohnung eine merkwürdige Geschäftigkeit zu beobachten gewesen.
During the day curious activity had taken place on the streets near her flat.