Translation for "stoffschichten" to english

Stoffschichten

• layers of fabric
• material layers

Translation examples

layers of fabric

Die rasiermesserscharfe Klinge zertrennte die dünnen Stoffschichten.
The razor-sharp blade ribboned the light layers of fabric.

»Hier sieht man, wo jemand, offenbar mit erheblichem Kraftaufwand, mit den Fingerspitzen zugepackt hat. Und ich bin nicht sicher, ob da Stoffschichten im Weg waren.«
“You can see where it appears someone’s fingertips pressed with considerable force, and I’m wondering if there were layers of fabric in the way.”

Er verschränkt zwei Finger mit zwei von ihren, und sie spürt, wie ihr plötzlich Hitze von der Brust unter der Bluse nach oben kriecht, dann weiter über die Schultern bis zu den Schläfen, die Stoffschichten wegbrennt und sie nackt macht.
He interlaces two fingers with two of hers and she feels a heat bursting from her chest and crawling up through her blouse, creeping past her shoulders to her temples. It scorches her layers of fabric and leaves her naked.

Die Aufmachung des Doktors spottete jeder Kunst, sich geschmackvoll zu kleiden: Zwischen Leipzig und seiner Haut musste es zwei Dutzend Stoffschichten geben, die zu Gott weiß wie vielen einzelnen Kleidungsstücken gehörten: Hemden, Westen, Unterjacken und Dinge, deren Namen Jack nicht kannte.
The Doctor's outfit mocked any dress: between Leipzig and his skin there had to be two dozen layers of fabric belonging to Christ knew how many separate garments: shirts, waistcoats, vests, and things of which Jack did not know the names.