Translation for "schicht aus" to english

Schicht aus

• layer off
• layer of

Translation examples

layer off

er hatte während eines Verhörs Schicht um Schicht von einem von ihnen abgeschält, Umhang um Umhang um Gewand um Gewand um Hemd um Hemd; immer feinere und noch feinere Lagen von Handschuhen und kleinen Socken und sonstigen Kleidungsstücken hatte er ihm ausgezogen, Maske um Maske abgenommen, um nur noch kleinere Masken darunter zu finden sowie ein alles durchdringendes klebriges Material, das all den Stoffen Festigkeit verlieh und ähnliche Eigenschaften wie Silikon aufwies, nachgiebig, aber unter harten Schlägen zerspringend.
he had peeled layer after layer off the one he was interrogating, robe after robe after vest after vest after tunic after tunic, taking off finer and finer layers of gloves and little socks and clothing, taking off mask after mask only to find smaller and smaller masks inside, and a sort of ubiquitous gooey stuff which permeated all the fabrics and in places acted like some silicone mixture, flowing easily but cracking when hit sharply.

layer of

Schicht um Schicht ist sie immer gleich:
Layer on layer she is the same:

Es ist eine Schicht Quecksilber, eine Schicht Öl und eine Schicht Creme de Menthe.
"It's a layer of mercury, a layer of salad oil, and a layer of creme de menthe.

Ich dagegen baue eine Rolle Schicht um Schicht auf.
I built the character, layer by layer.

Confusing Peach, der verwirrende Pfirsich, war eigentlich mehr wie eine Zwiebel aufgebaut, Schicht um Schicht um Schicht.
Confusing Peach was more like an onion, with layers in layers in layers.

Sie hatte ihren Burger Schicht für Schicht auseinandergenommen.
She’d been picking apart her burger, layer by layer.

Menschen legten Schichten von Selbst an, wie die Schichten einer Zwiebel.
People grow layers of self, like the layers of an onion.

Durch die Schicht?
Through the layer?