Translation for "stoffsack" to english

Stoffsack

• cloth sack

Translation examples

cloth sack

Ich schüttelte den Stoffsack.
I jounced the cloth sack.

Im Dunkeln glich er so einem einfachen alten Stoffsack.
In the darkness, it bore an excellent resemblance to a plain old cloth sack.

Hast du keine Elefanten in deiner Tasche?« Marcus blickte erwartungsvoll zu dem schlaffen Stoffsack hinüber.
Didn't you have elephants in your bag?" Marcus looked hopefully over at the limp cloth sack.

Er tauchte wieder in sein Loch ab und gab dann einen großen Stoffsack nach oben, der bedenklich zappelte und sich ausbeulte.
He ducked back in his hole and then handed up a large cloth sack that writhed and bulged ominously.

Man hatte ihm einen Stoffsack über den Kopf gezogen, er konnte den Stoff an Nase, Kinn und Ohren spüren.
A cloth sack was over his head; he could feel the fabric against his nose and chin, his ears.

Man hatte sie in eine Art grünen Stoffsack gesteckt, der ihren Hals und den größten Teil ihrer Arme frei ließ.
They had put her into some kind of green cloth sack that left her neck and most of her arms quite bare.

Auf dem Boden eines großen Plastikeimers mit Bolzen, Schrauben und diversen Beschlägen fand er zwei Handvoll goldene Krügerrands in einem Stoffsäck-chen.
In the bottom of a big plastic jar of bolts and screws and miscellaneous hardware he found a double handful of gold krugerrands in a cloth sack.

Als Gamwyn in Hörweite eines Megaphons kam, ließ Ahroe einen großen Gardisten dröhnend anfra-gen: »HAST DU DIE MUSCHEL?« Sie sahen, wie Gamwyn einen Stoffsack schwenkte.
When Gamwyn got within range of a megaphone, Ahroe had a big guardsman boom out, "DID YOU GET THE SHELL?” They saw Gamwyn wave a cloth sack in the air.

Und so legte Onkel Jeschajahu den Sweeper, umhüllt von einem weichen Stoffsack, in seinen Karton, stellte den Karton in eine Holzkiste, auf ein Bett aus Lappen, Zeitungen und Sägespänen, fixierte ihn mit Riemen und füllte die Zwischenräume zwischen Karton und Kistenwänden mit weiteren Lappen, Spänen und Zeitungen.
Thus it was that Uncle Yeshayahu wrapped the sweeper and its cardboard packaging in a soft, cloth sack, and placed it on a bed of rags and newspapers and sawdust inside a wooden crate that he fastened into place with straps and another layer of rags and newspapers and sawdust between the sweeper carton and the sides of the crate.

Unter einem Arm trug sie einen Stoffsack, der mit etwas Lockerem und Weichem vollgestopft war; vielleicht hatte sie Garderobe zum Wechseln darin. Xac unterbrach jeglichen Versuch, etwas mit dem Bogen anzufangen, als er sah, dass die Alte direkt auf ihn zusteuerte. Er legte seine Arbeit beiseite und stand auf.
A cloth sack bundled full of something loose and soft was clutched under one arm, a change of clothes, perhaps. He stopped trying to do anything with the bow when he saw that she was making directly for him and instead set down his work and stood up.