Translation for "stockfischen" to english

Stockfischen

• stick fishing
• stock fish

Translation examples

stock fish

Er ignorierte den Stockfisch, der widerlich roch und noch übler schmecken würde.
He ignored the stock-fish, which smelled sickeningly and would taste worse.

Und sie sahen, daß ein Mann mit dem Rücken zur Tür auf dem Boden saß und Stockfisch aß, während Jon Fisch und andere Vorräte zusammenschnürte, vermutlich, um sie auf die Pferde zu packen.
And they saw this, that one man sat on the ground with his back to the door, eating stock-fish, while Jon made bundles of fish and meal ready to tie on the horses.

»Nun sehe ich, daß du nicht du selbst bist, Sohn, denn du hattest kein Fleisch, sondern nur Stockfisch – und ich kannte noch nie einen Mann, der schon am Abend nicht mehr wußte, was er gegessen hatte, es sei denn, er war heftig erregt oder arg verliebt.«
"Now I see that thou art not thyself, son, for thou hadst no meat, but only stock-fish--and I never knew a man forget his supper on the night of its eating, except he was distraught or deep in love." "Was it so?"

Schließlich öffnete sich die Wasserstraße zu einem großen See, und dort, auf seiner anderen Seite, sahen sie grüne Hänge direkt bis ans Ufer laufen, überzogen von Gerüsten, auf denen der weiße Stockfisch im Wind und in der Sonne trocknen sollte, und auf einem Hang eine große Halle und darum Hütten.
At length the water-way opened out into a great basin, and there, on the further side of the basin, they saw green slopes running down to the water's edge, strewn with white stock-fish set to dry in the wind and sun, and above the slopes a large hall, and about it booths.