Translation for "fischend" to english

Fischend

verb

• fish

Translation examples

fish verb

Du wärst, schwimmend und fischend, aufgewachsen in Wasser, wärmer als Milch.
You would have grown up fishing and swimming in water wanner than milk.

Ich folgte Hilke durch das Watt, warf nach fischenden Seevögeln, versuchte, wie sie, auf einem Bein zu hüpfen.
I walked behind Hilke across the flats, now and then taking a pot-shot at the fishing sea-birds, trying to hop on one leg the way she did.

Während sie durch das mit Steinen besäte Bachbett wateten, störten sie große braune Forellen und fischende Wiesel auf, die hellen Nerzen ähnelten Sie liefen in dem Versuch, Verfolger zu verwirren, erst an dem einen, dann an dem anderen Ufer weiter.
As they splashed down the rock-clogged watercourse they startled big brown trout and fishing weasels that resembled pale minks. They took to the stream bank, first on one side, then on the other, in an attempt to confuse pursuit.

Mehrere Tage lang segelten wir munter voran, und uns begegnete nichts, was uns aufgehalten hätte. Wir sahen einige fischende Eingeborene in kleinen Kanus, und manchmal bemühten wir uns, dicht genug zu ihnen heranzufahren, um mit ihnen sprechen zu können;
We sail'd merrily forward for several Days, meeting with nothing to interrupt us, We saw several of the Natives in small Canoes, catching Fish, and sometimes we endeavoured to come near enough to speak with them, but they were always shye, and afraid of us, making in for the Shore, as soon as we attempted it;