Translation for "stirnreif" to english

Stirnreif

• forehead
• front ripe

Translation examples

forehead

Vor ihnen befanden sich die hohen Würdenträger dieses Scheinparadieses - prunkvolle Schwarze, geschmückt mit wertvollen Steinen, auf der Stirn, eingesetzt in goldene Stirnreifen, die Insignien ihres Ranges.
In front of these were the high dignitaries of this mock heaven-gleaming blacks bedecked with precious stones, upon their foreheads the insignia of their rank set in circles of gold.

Sie lächelte, trat als Antwort auf ihr Opfer zu, kniete nieder, löste den goldenen Stirnreif und zog zu meiner grenzenlosen Überraschung den ganzen Schöpf mit einemmal vom Kopf des Toten.
She smiled, and for answer approached the body of the man she had slain, and kneeling beside it removed the circlet of gold from the forehead, and then to my utter amazement lifted the entire scalp bodily from the corpse's head.

Was immer du nicht bist, sagte er sich - ein Mann des Schwertes bist du. Vom Fensterbrett nahm er den silbernen Stirnreif, seinen Talisman. Er war sein Glücksbringer, seit er ihn in einem Bordell in Lentria gestohlen hatte. Er schob ihn sich über die Stirn und hielt damit sein dunkles Haar zurück.
Whatever else you are not, he told himself, you are a swordsman. From the sill by the window he took the silver circlet talisman - his good luck charm since he stole it from a brothel in Lentria - and placed it over his forehead, sweeping his dark hair back over his ears.