Translation for "stirne" to english

Stirne

• die
• forehead

Translation examples

die

»Sie brauchen eine Stirn-Spritze oder Sie worden sterben.«
“You need a stim-shot, or you’ll die.”

Damit die Prophezeiung stürbe.« Aidan runzelte die Stirn.
So the prophecy would die." Aidan frowned.

»Sterben jeden Tag so viele Sklaven?« Holtzman runzelte die Stirn.
“Do slaves die that often, each day?” Holtzman frowned.

Ich konnte nur dastehen und zusehen, wie sie starb.« Ich runzelte die Stirn.
All I could do was stand by and watch her die.” I frowned.

Ich lehnte die Stirn dagegen und versuchte, mich an den Gedanken zu gewöhnen, daß ich sterben würde.
I leaned my forehead against it and tried to acquaint myself with the thought that I was going to die.

Schwermütig blickend zog er die Stirn kraus und sagte: »Ich werde bald sterben.
He screwed up his eyes. 'I'm going to die soon,' he told her.

Der Schriftzug auf ihrer Stirn bedeutet ›Leben‹, und solange er dort steht, bleiben sie auch am Leben.
The word carved into their foreheads means “life,” and as long as that word remains fixed there, they’ll never die.

»Das heißt, dass Sie glauben, Ihre Mutter und Ihre Schwester verdienten den Tod.« Sie runzelte die Stirn.
“Which means you believe your mother and sister deserved to die.” She frowned. “Well.

Es sieht ganz danach aus, als sei seine Frau – meine Schwester – nicht zufällig ums Leben gekommen.« Constance runzelte die Stirn.
It seems his wife—my sister—didn’t die accidentally.” Constance frowned.

forehead

Stirn prallte gegen Stirn.
Forehead impacted against forehead.

Howie kniete sich neben ihn, und sie umarmten sich, Stirn an Stirn.
Howie joined him and they hugged each other forehead to forehead.

Ein Kuss auf die Stirn.
Kiss on the forehead.

Direkt in die Stirn.
Right in the forehead.

Aber nicht auf die Stirn und auch nicht leicht.
But not on the forehead, and not lightly.

Da war die hohe Stirn.
There was the high forehead.

Er wollte eine List anwenden, wie sie Stirn an Stirn gepreßt dastanden.
He tried to turn a trick as they stood forehead pressed against forehead.

es fühlt keinen Schmerz. Absaugen, und für die Stirn einen kleineren Bohrer.« »Für die Stirn?«
it feels no pain. Suction, please, and for the forehead a smaller bit on the drill.” “The forehead?”

Der Schweiß auf seiner Stirn!
The sweat on his forehead!