Translation examples
Der getönte Streifen auf der Windschutzscheibe färbte ihre Stirnpartie grün.
The strip of tint on the windshield dyed her forehead green.
Der größte Unterschied zum Hirsch bestand allerdings fraglos in dem Horn, das aus der Mitte der Stirnpartie wuchs.
Yet the greatest difference between this species and the deer was, lo and behold, the single horn that modified the middle of its forehead.
Ich könnte sie liften, denke ich, oder ich könnte die gesamte Stirnpartie machen, also die Stirn liften, wo die Haut ein wenig erschlafft ist – wirklich nur ein kleines bisschen –, und die Augenlider gleich mit straffen; ich denke, in Ihrem Fall wäre das die bessere Lösung.« Dr. Kaplan bearbeitete mit seinen geübten Fingern ihre Schläfen.
I could lift them, I guess, or I could do the whole forehead, I could pull up the forehead, which does have just a little sag to it—not bad, though—and bring the eyelids up with it; I actually think that’s probably preferable in your case.” Dr. Kaplan moved her temples about under practiced fingers.
Der Astronaut Neil Armstrong hat einmal gesagt: ›Gott hat uns nur eine begrenzte Zahl von Herzschlägen gegeben, und ich werde meine nicht damit verschwenden, irgendwelche Straßen entlangzurennen.‹ Ich liebe Tiere, aber nicht diese Hunde, deren Stirnpartien aussehen wie die der Ferengis bei Star Trek.«
The astronaut Neil Armstrong once said, ‘God gave us a finite number of heartbeats, and I’m not about to waste mine running down some street.’ I love animals, but not those dogs that have Star Trek Ferengi foreheads.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test