Translation for "stirb langsam" to english

Stirb langsam

• die hard
• die slowly

Translation examples

die hard

Vielleicht sollte man lieber mit diesem Film anfangen, und nicht dem zweiten Teil von Stirb langsam.
Maybe that would be a better film to start with, rather than Die Hard 2.

Was? Wie in ›Stirb langsam‹?«, hatte Puck gesagt. »Das ist der Begründer des schottischen Sozialismus, du Hungerleider.«
What? As in Die Hard? Puck had said. – As in the founder of Scottish Socialism, scrag.

Chester ging in das Sonnenlicht und fühlte sich dabei wie Bruce Willis in "Stirb langsam".
Chester walked into the sunlight, feeling like Bruce Willis in "Die Hard."

Ich könnte hier nicht einmal einkaufen gehen und mir Geld herausgeben lassen, geschweige denn eine große Rettungsaktion durchziehen wie in »Stirb langsam«.
I couldn't even buy groceries and make change here, let alone pull some big Die Hard rescue.

(Später sah Sachi ihn in einer Nebenrolle in Stirb langsam 2.) Eines Abends tauchte jedoch ein Beamter der Einwanderungsbehörde mit einer Plakette auf der Brust in der Bar auf.
(Sachi would later spot him in a supporting role in Die Hard 2.) One day, however, an immigration officer with a badge on his chest showed up at the bar.

Sie nehmen alle anderen als Geiseln, während sich Manny auf der Herrentoilette versteckt, sich schließlich rausschleicht und das Lobster wie Bruce Willis in Stirb langsam mit Mut und Intelligenz rettet.
They take everyone else hostage while Manny hides in the men’s room, ultimately sneaking out and saving the Lobster by his guts and wits like Bruce Willis in Die Hard.

Im Bücherregal unter Joans Fernseher hatte sie eine Videosammlung bemerkt, die Klassiker wie Stirb langsam, End of Days und Aliens enthielt. Heute Abend wollte sie sich ein paar Prügeleien aus zweiter Hand gönnen.
In the bookcase under Joan's television she'd seen a video collection including such classics as Die Hard, End of Days, and Aliens.Tonight she was going to enjoy a little vicarious kicking of ass.

Mairie hatte ihre noch frischen Notizen abgetippt und war dann durchs Wohnzimmer gehüpft, wo Allan vor Stirb langsam 3 hingefläzt lag – jetzt, wo er sein Heimkino besaß, schaute er sich seine ganzen alten Lieblingsfilme noch einmal an.
Mairie had typed up her notes while they were fresh, then had bounced through to the living room where Allan was slumped in front of Die Hard 3-watching all his old favorites again now that he had his home cinema to play with.

Er hatte Urlaub und schaute sich in einem Kino gerade den Bruce-Willis-Film Stirb langsam 2 an, als er ins Weiße Haus gerufen wurde.49 Den Rest der Nacht verbrachte er bei der CIA und unterstützte die Geheimdienstler bei der Aufstellung eines Maßnahmenplans zur Vertreibung der Iraker aus Kuwait.
He was in a theater watching Die Hard 2 when he was summoned to the White House. He spent the rest of the night at the Central Intelligence Agency, helping to coordinate the campaign to repel the Iraqis from Kuwait.