Translation for "stimuli" to english

Stimuli

noun

• stimulus
• stimulant

Translation examples

stimulus noun

Offenbar glaubte er, mich so endlich zu einer Reaktion bewegen zu können, ob aus Leidenschaft oder aus mütterlicher Barmherzigkeit, war ihm vermutlich egal, er suchte nur nach einem geeigneten Weg, um mich zu stimulieren.
He must have thought that like that he would finally induce me to react: out of passion, out of maternal pity, the modality of the reaction didn’t seem important to him; he was only looking for the stimulus that would excite me.

Ich ertappte mich dabei, wie ich versuchte, Bitech-Drüsen zu aktivieren, die ich gar nicht mehr hatte, Drüsen, die die erwähnten armseligen Muskeln stimulieren sollten, und Drüsen, die einem Prinzen auch geholfen hätten, die Angst zu überwinden.
I found myself trying to initiate Bitek glands that I no longer had, glands that would have provided stimulus to those pathetic muscles and glands that also helped a Prince overcome fear.

Das Bewusstsein einer Pflanze ist gleich dem Bewusstsein einer Person während einer tiefen Trance. Außer entsprechend den Suggestionen und Stimuli, die das pflanzliche Leben von natürlichen Kräften auf eurer Ebene erhält, regt sich die Pflanze in keine anderen Richtungen.
The awareness of plant life is also somewhat like that of the subject in deep trance. Except for the suggestion and stimulus received by regular natural forces on your plane, the plant life does not bestir itself in other directions. But like the trance subject, our plant is aware.

Kerals augenblickliche neutrale Phase, in der das Männliche noch leicht vorherrschte, würde sich, wenn der Stimulus stark genug war - und dies war ein großes Wenn -, wenn die psychischen und physischen Stimuli alle im Gleichgewicht waren, langsam in die weibliche Phase verwandeln: Hormone, Genitalien, Psyche. Vom rein Körperlichen her mußte ein Geschlechtsverkehr möglich sein, sogar jetzt schon.
Keral’s present neuter phase, with a slight balance to maleness, would, if the stimulus was adequate—and this was a big if—if the psychological and physiological stimuli were all in balance, gradually tip the balance toward the female: hormones, genitals, psychology. Page 93 From a strictly physical point of view, actual intercourse should be possible; even now, it should be possible.

stimulant noun

»Er beginnt sie zu stimulieren?«
He begins stimulating them?

Er hat auf externe Stimuli reagiert.
He was responding to stimulation.

ZENTRALPLEXUS STIMULIEREN. »Nein.«
STIMULATE CENTRAL PLEXUS “No.”

Es geht darum, die Nervenenden zu stimulieren.
It’s about the stimulation of nerve endings.

Nehmen wir an, wir haben Implantate, die die Intelligenz stimulieren.
We have, for example, implants that will stimulate intelligence.

Wir machen Kunst, um den Geist und die Sinne zu stimulieren.
Like making art to stimulate the mind and senses.

Er mußte ihren Appetit irgendwie stimulieren.
He had to stimulate her appetite, somehow, someway.

Die anderen richten sich an ihm aus und stimulieren exakt meinen Sehnerv.
The others align on it and precisely stimulate my optic nerve.

»Aber was ist, wenn sie auch eine Methode finden, die Lustzentren zu stimulieren?«
“But what if they find a way to stimulate the pleasure centers as well?”

Aber ich bin sehr dafür, von Geburt an gezielt zu stimulieren.
But I'm highly in favor of planned stimulation right from birth.