Translation for "stimmt an" to english

Stimmt an

• agrees
• intones

Translation examples

agrees

»Also stimmt Ihr mir zu?«
But you agree to it?

Sie stimmten in allem zu.
They agreed with everything.

Die anderen stimmten zu.
The others agreed to this.

Ich stimmte ihr zu.
I agreed that it was.

»Nicht jetzt«, stimmte er zu.
‘Not now,’ he agreed.

ich stimmte allem zu.
I agreed with everything.

Er stimmte allem zu.
He agreed to everything.

Das stimmt so nicht.
‘I don’t agree with that.

Stimmt Ihr mir da nicht zu?
Would you not agree?

intones

stimmte er zerstreut an;
he intoned absent-mindedly;

Jaguar stimmte das alte Gebet an.
Panther intoned the old prayer.

»Inshalla«, stimmte der Wachmann an. »Ja, inshalla.«
‘Inshalla,’ intoned the guard. ‘Yep, inshalla.’

»Das stimmt«, meldete sich Amiante von der Bank.
“True,” intoned Amiante from his bench.

Bei jedem Schritt stimmte er das erforderli- che Zauberwort an.
With each step he intoned the specific arcane word required.

… La France et l’Amérique …», stimmte er abermals seinen Lobgesang an.
La France et l'Amérique--" he intoned anew.

»The desert cries in all directions«, stimmt Cam Knowles an.
“The desert cries in all directions,” Cam Knowles intones.

Der Metropolit der russisch-orthodoxen Kirche stimmte ein langes und würdiges Bittgebet an.
The Metropolitan of the Russian Orthodox Church intoned a long and dignified invocation.

»Große Mutter, sei uns nah – «, stimmte Igraine an.
“Great Mother, be near us—” intoned Igierne. “Hear us, be near us . . .”