Translation for "stimmt überein" to english

Stimmt überein

• matches
• agrees

Translation examples

matches

Sie stimmt überein oder nicht.
It matches or it doesn’t.

Das Haar, es stimmt überein. Die möchte, daß Sie…
That hair – it's a match. She wants you to—'

Delta, Windungen, Abzweigungen – alles stimmt überein!« »Was ist das?
The delta pattern, the whorl, the forks – it all matches!’ ‘What’s this?

Moore hatte an dem Schneidezahn eine Wurzelbehandlung gehabt, und dieser Sachverhalt stimmte überein mit dem Fragment.
Moore had had a root canal and it was there. That was a match, too.

Die Daten stimmten überein mit den Tagen, an denen sie von Finchley aus nach Norden gefahren war.
The dates matched the days on which she had travelled north from Finchley.

Er verglich sie gleich dort, weil Irving Moores Karte mitgebracht hatte. Sie stimmten überein. Es war Moore.
He made the comparison right there because Irving had brought exemplars. It was a match. It was Moore.

agrees

Wir stimmten überein, daß wir alle Beobachter waren.
We agreed that we were all observers.

Unterschiedliche Zeugenaussagen stimmten überein.
All the eyewitness accounts agreed.

Sie stimmten überein, daß es keinen vernünftigen Ersatz dafür gebe.
They agreed there was no reasonable substitute.

Alle stimmten überein, dass dieser »Skinny Gaijin« sehr schnell war.
Everyone agreed that Skinny Gaijin was very fast.

Wir sprachen darüber, und wir stimmten überein, dass es für uns alle das beste ist.
We talked it over, and we agreed that it would be best for all of us.

Sie stimmten überein, daß es eine vorzügliche Idee sei, die Optionen offenzuhalten.
They agreed it was an excellent idea to keep the options open.

Wir stimmten überein: Entweder ist er tot oder er hat das Land verlassen.
We agreed: he might be dead or he might have left the country.

Man stimmte überein, daß die Gesetze geändert werden und der König sie einhalten mußte.
It was agreed that the laws must be changed and the king himself obey them.

Sie stimmten überein, daß sie sich trotz der Verjüngung, die sie durch dieses Idyll erfuhren, nicht täuschen ließen;
They agreed that while this idyll rejuvenated them, they were not deluded;

Wayne und Dwight stimmten überein: Marsh ist sprunghaft und könnte ein Doppelspiel treiben.
Wayne and Dwight agreed: he’s volatile and might double-deal.