Translation for "stimmlich" to english

Stimmlich

adjective

• vocal

Translation examples

vocal adjective

»Er wird seine stimmlichen Fähigkeiten zurückgewinnen.«
'He'll recover his vocal talents.'

lediglich ihr stimmlicher Ausdruck war grundsätzlich anders.
only their vocalizing differed substantially.

Ein Sprechtrainer könnte Sie stimmlich ein gutes Stück weiterbringen.
A vocal coach could go a long way toward helping your instrument.

Allmählich gewöhnte er sich daran, dass die stimmliche Präsenz seines Dämons zunahm.
He was becoming used to his demon’s more vocal presence.

Das Publikum explodierte in mentalem und stimmlichem Tumult, es brüllte, klatschte und trampelte.
The spectators erupted in a mental and vocal tumult, shouting, clapping, and stamping.

Ich erzählte von meiner stimmlichen Ausbildung und gab ein paar Kostproben meines mächtigen Wortschatzes.
I told of my vocal training and presented a few samples of my vast vocabulary.

Kann ich ihm etwas ausrichten?« Die Stimme hatte einen Cockney-Akzent; sie erinnerte ihn an die stimmlich herauszuhörende, tiefe Ehrerbietung von Bounds. »Wo ist er denn?«
Is there any message?” The intonation was cockney; it reminded him of the rich vocal deferences of Bounds. “Where is he?”

Meine Mutter, die nur einmal die Woche sang, war laut Mr. McSwiney »das stimmliche Pendant zu einem Sonntagstennisspieler«.
My mother, a once-a-week singer, was what Mr. McSwiney called “the vocal equivalent of a weekend tennis player.”

Ich werde dich nicht zum Sprechen auffordern, aber ich möchte, dass du einen stimmlichen Laut von dir gibst, um Ja oder Nein auszudrücken.
I won't ask you to speak, but I want you to try to make a vocal sound to indicate yes or no.

Selbst wenn ich eine Neigung zu vulgärem Verhalten hätte, würde meine stimmliche Beeinträchtigung mir nicht gestatten, mich an diesem lauten Wettbewerb zu beteiligen.
Even if I had the temperament for vulgar conduct, my vocal disability would not let me compete in that loud contest.