Translation for "stillem wasser" to english

Stillem wasser

• still water
• silent water

Translation examples

still water

»Wie eine Flöte an einem stillen Wasser.«
‘Like flute by still water.’

Ihre stillen Wasser, still und schaurig,
Their still waters—still and chilly

Schließlich glitt er in stilleres Wasser.
Finally he foundered into still water.

Oder stilles Wasser von den Reichenbach-Fällen.
Or it might be still water from the Reichenbach Falls.

Die Elbe lag tot im stillen Wasser.
The Elbe sat dead in the still water.

Oh, dieses stille Wasser war tief!
Oh, these still waters must definitely run deep!

silent water

»Professor!«, sagte Harry und seine erschrockene Stimme hallte laut über das stille Wasser. »Harry?«
“Professor!” he said, and his startled voice echoed loudly over the silent water. “Harry?”

Das Klicken, das in jeder anderen Umgebung fast unhörbar gewesen wäre, hallt wie ein Gewehrschuss über das stille Wasser.
The click, which in most settings would be virtually inaudible, seems to echo like a gunshot over the silent water.

Wir hatten tatsächlich einen flüchtigen Blick auf ein Stück der Themse werfen können, wo Lampen das breite, stille Wasser beschienen.
We did indeed get a fleeting view of a stretch of the Thames, with the lamps shining upon the broad, silent water;

Sie saß am Ufer des Mulukaneh Rud, dessen tiefes, stilles Wasser an ihren staubigen Zehen vorbeifloß, während Tarnsians Geistberührung am Rande ihres Bewußtseins schmerzte. Sie nahm einen weiteren Kiesel von dem zusammengetragenen Haufen und schleuderte ihn hinaus.
She sat on a rock beside the Mulukaneh Rud, its deep silent water flowing past her dusty toes, with Tarnsian’s mind-touch prodding at the edge of her awareness. She lifted another pebble off the pile and tossed it in the water.