Translation for "stiftungsrats" to english

Stiftungsrats

• board of trustees
• trustees

Translation examples

trustees

Aber nur einer von uns sitzt im Stiftungsrat.
But only one of us is a foundation trustee.

Sie hat eine Wochenendklausur des Stiftungsrats zu einem Besäufnis genutzt.
During a weekend retreat of the trustees, she went on a bender.

Ich erinnere mich, dass es hier im ersten Stock eine sehr eindrucksvolle Bibliothek gibt.« Schließlich war sie ein Mitglied des Stiftungsrats.
I remember you had that very impressive library on the second floor.” She was a trustee, after all.

Den freien Platz im Stiftungsrat einer der wenigen hoch angesehenen, wohltätigen und philanthropischen Organisationen, die es auf der Welt gibt, einnehmen.
“Serve as a trustee of one of the most admired charitable and philanthropic organizations in the world. The Bancroft Foundation.”

»Genau. Sie ist gerade in den Stiftungsrat der Bancroft-Stiftung eingetreten.« Großspurig fragte er: »Da staunst du, was?« Andrea Bancroft.
“No duh. She just became a trustee of the Bancroft Foundation.” Cockily, he added, “Who’s your daddy now?” Andrea Bancroft.

Andrea wurde zu ihrem Platz an der Längsseite eines langen Tisches geleitet, der sie an eine georgianische Festtafel erinnerte und an dem schon mindestens ein Dutzend Personen – Mitglieder des Stiftungsrats und Angestellte der Bancroft-Stiftung – saßen.
Andrea was escorted to a seat on one side of a long table, a sort of Georgian banquet table, where at least a dozen others, some combination of trustees and foundation staff members, were already gathered.

Der Angestellte – mondbleich, schütteres kurzes Haar und nikotingelbe Finger – kannte ihren Namen, hatte gehört, dass sie neu im Stiftungsrat war, und schien entzückt zu sein, dass sie sich die Zeit nahm, seine Bekanntschaft zu machen.
The man—moon-pale, with short mousy hair and nicotine-stained fingernails—recognized her name, had heard that she was a new trustee, and seemed delighted that she would take the time to make his acquaintance. “So,”