Translation for "board of trustees" to german

Board of trustees

• kuratorium
• kuratoriums

Translation examples

kuratorium

The Board of Trustees moved down to the far end of the table.
Das Kuratorium begab sich zum anderen Ende des Tischs.

It was a request to the board of trustees of the Metropolitan Museum of Art from Miranda.
Es ging um eine Anfrage von Miranda an das Kuratorium des Metropolitan Museum of Art.

Newark's federal postmaster was there, and the head librarian of the Newark Public Library as well as the president of the library's board of trustees.
Der Chef der Newarker Post war da, der Leiter der Newarker Stadtbibliothek und der Vorsitzende des Kuratoriums der Bibliothek.

Do you see here the chairman of the board of trustees, Rosenfeld, or Rabbi Belyakovich, or perhaps Merchant of the First Guild Shendiba?
Sehen Sie hier den Vorsitzenden des Kuratoriums Rosenfeld oder Rebbe Beljakowitsch oder vielleicht den Kaufmann der ersten Gilde Schendyba?

And once a year, he gave dinner to the board of trustees, a dinner served by outside caterers, much to the annoyance of the estimable Mrs.
Ebenfalls einmal im Jahr lud er die Mitglieder des Kuratoriums zum Abendessen ein. Das Dinner wurde von einem Restaurant geliefert – sehr zum Leidwesen der wackeren Mrs.

Joining them were Paul Vixie, a dour and irascible geek who is one of the architects of the Internet and who was on the board of trustees of the American Registry for Internet Numbers;
Paul Vixie, ein mürrischer und reizbarer Geek, der zu den Architekten des Internets gehört und in dem Kuratorium der American Registry for Internet Numbers saß;

The Board of Trustees announced that American Megaversity was shutting down for this year, that credit would be granted for unfinished courses and that an early graduation ceremony would take place in mid-April.
Das Kuratorium gab bekannt, daß die amerikanische Megaversität für dieses Jahr ihre Pforten schließen würde, daß nicht abgeschlossene Vorlesungen angerechnet würden und man Mitte April eine vorgezogene Abschlußfeier durchführen wollte.

Comrade Ambrose Thenjiwe Masondo, the communist that Bones asked me about, is a man who, in 2007, was elected to the board of trustees of the NASWU pension fund. The National Aluminium Smelter Workers Union.
Genosse Ambrose Thenjiwe Masondo, der Kommunist, über den mich Bones gelöchert hat, wurde 2007 zum Treuhänder im Kuratorium der NASWU gewählt, der Nationalen Gewerkschaft der Aluminiumschmelzer.

Meanwhile, Sam Rawlings Walton, grandson of Walmart founder Sam Walton, sits on the EDF’s board of trustees (identified merely as “Boatman, Philanthropist, Entrepreneur” on the organization’s website).40
Und Sam Rawlings Walton, der Enkel des Walmart-Gründers Sam Walton, sitzt im Kuratorium des EDF (wird aber auf der Website der Organisation lediglich als »Bootsführer, Philanthrop, Unternehmer« betitelt).[402]