Translation for "stift an" to english

Stift an

• instigate
• pin on

Translation examples

instigate

Alles, was wir haben, sind Steppennomaden, dann dieses Schwarze Loch der Jahrhunderte der Sesshaftigkeit und Stadtwerdung - es gibt Filme und Bücher und Spiele basierend auf Spekulationen über diese duale Geburt (die allesamt den Stift des Zensors zucken lassen) -, dann setzt die Geschichte wieder ein und hoppla!, wir sehen Besźel und Ul Qoma.
All we know is nomads on the steppes, then those black-box centuries of urban instigation—certain events, and there have been films and stories and games based on speculation (all making the censor at least a little twitchy) about that dual birth—then history comes back and there are Besźel and Ul Qoma.

pin on

Der letzte Stift war beschädigt.
The last pin was damaged.

Sehen Sie sich den Stift daneben an.
Look at the next pin down.

»Ja …« »Und jetzt sehen Sie sich diesen Stift an.
"Yeah…" "Now look at this pin.

»Und man zieht einfach nur den Stift?«
“All you do is pull the pin?”

Er spürte, wie sie den Stift herauszog.
He felt her pull the pin.

»Aber keine Sorge – der Stift is noch drin!«
But don't worry-the pin's still in!

Steck einfach den Stift wieder rein.
Just put the pin back in.

»Wie viele von diesen Stiften halten die Slats?«
How many pins hold the slat?

Metallnägel bedecken den Stift – menuki.
Metal pins cover the peg: menuki.