Translation for "stiefeletten" to english

Stiefeletten

noun

• bootee
• half-boot

Translation examples

half-boot noun

Er zeigte auf seine Stiefeletten.
And he pointed to his half-boots.

Polierte die schwarzen Stiefeletten.
Polished the black half-boots.

»Ich habe geträumt, das ist alles«, erklärte Leia, griff nach einem Paar Stiefeletten und schlüpfte hinein.
"I had a dream, that's all," Leia told her, snagging a pair of half-boots and pulling them on.

Leia biß sich auf die Lippe, während sie die Stiefeletten zuschnürte. »Ich weiß es nicht«, mußte sie zugeben.
Leia bit at her lip as she fastened the half-boots. "I don't know," she had to admit.

An der Wand gegenüber saß, die langen Beine in glänzenden Stiefeletten auf dem Tisch, ein Mann mit Brille und langem Haar, das storr war wie Werg.
A man was sitting by the opposite wall with his long legs stretched out, and his feet propped up on a table in shiny bright half-boots.

Ihre Stiefeletten waren aus weichem braunem Leder, dazu trug sie einen ebenso braunen Damenmantel aus Samt, und ihr Strohhut war mit frivolen blauen Bändern verziert.
Her half-boots were soft brown leather, her brown velvet pelisse matched, and frivolous blue ribbons decorated her straw bonnet.

Unmöglich hätte ich ihn mir in Hemdsärmeln vorstellen können oder in Strumpfsocken, ohne seine unfehlbar auf Hochglanz gewichsten Stiefeletten, und es ist mir immer ein Rätsel gewesen, wann er geschlafen oder auch nur ein wenig sich ausgeruht hat.
I could not possibly have imagined him in his shirtsleeves, or in stockinged feet without his half-boots, which were unfailingly polished till they shone, and it was always a mystery to me when, or if, he ever slept, or simply rested a little.

Genau was ich erwartet hatte: ein reinrassiger Stronzo – zirka fünfundzwanzig Jahre alt, geföntes Haar über einem klotzigen Gesicht mit Atlantic-City-Bräune und dunkler Brille, das weiße Seidenhemd bis zur Brust offen, so daß ich die Goldketten sehen konnte, enge dunkle Hosen, glänzende schwarze Stiefeletten.
Just what I expected: a full-race Cheech- about twenty-five years old, blow-dried hair over a blocky face sporting an Atlantic City tan and dark glasses, white silk shirt open to his chest so I could see the gold chains, dark tight pants, shiny black half-boots.