Translation examples
Das war ihr wirklicher Stichtag.
That was their real deadline.
Die Sommersonnenwende ist Stichtag und …
The summer solstice deadline-
DER TAG VOR DEM LETZTEN STICHTAG
THE DAY BEFORE THE FINAL DEADLINE
Der Stichtag ist in ein paar Tagen.
The deadline is just a few days away.
12 TAGE VOR DEM DRITTEN STICHTAG
12 DAYS BEFORE THE 3RD DEADLINE
2 TAGE VOR DEM DRITTEN STICHTAG
2 DAYS BEFORE THE 3RD DEADLINE
Wenn der Stichtag erst mal da ist, werden Sie dann wirklich …
Once the deadline comes near, will you really really…
FEBRUAR 2008 DER MONAT VOR DEM DRITTEN STICHTAG
FEBRUARY 2008 THE MONTH BEFORE THE 3RD DEADLINE
2 STUNDEN VOR DEM VIERTEN UND FÜNFTEN STICHTAG
2 HOURS BEFORE THE 4TH AND 5TH DEADLINES