Translation for "sticht an" to english

Sticht an

• stabs
• stands at

Translation examples

stabs

Sie sticht auf den Verdächtigen ein.
She stabs the suspect.

In meiner Schulter sticht es.
My shoulder stabs with pain.

Sie sticht es in den Hinterkopf.
She stabs it in the back of the head.

»Er sticht jemandem ins Auge?«
“Stabbing someone in the eye?”

Was schrie sie? Er sticht wieder zu!?
But wait—what was she screaming? "He’s stabbing again… …!"

So sticht nur eine Frau zu.» Dr.
Only a woman would stab like that.” Dr.

Panisch sticht er sie unter die Achselhöhle.
Panicked, he stabs her under her armpit.

»Sticht ein König Frauen in den Rücken?«
“Does a king stab women in the back?”

Panikartig sticht sie mit ihrem Finger auf das Fenster ein.
She stabs at the window with a frantic finger.

Und warum sticht er Halvorsen nieder und flieht dann?
And why stab Halvorsen and then flee?

stands at

Dadurch sticht er heraus.
It makes him stand out.

Nur eine Lampe mit Glasmosaik-Schirm und Libellen-Dekor sticht heraus.
The only thing that stands out is a lamp with a dragonfly-patterned glass mosaic shade.

Zehn Jahre sind vergangen, und doch sticht diese Zeit aus meinem Leben hervor wie kaum eine andere.
Ten years have passed, and yet that time stands out in my life as few others do.

Außer diesem Schyler sticht also niemand aus seinen vielen Kontakten heraus? Bist du dir auch ganz sicher?
So, other than Schyler, no one stands out among all his contacts? You're sure?"

Er trägt seine übliche Uniform, Jeans und Pulli, und sticht damit aus der Anzug tragenden Juristenmeute meilenweit heraus.
He's dressed in his usual uniform of jeans and jersey, and he stands out a mile amongst all the corporate suited lawyers.

Ganz offensichtlich ist es nicht gerade leicht, im Golf wahre Könnerschaft zu erlangen, doch eine Begebenheit aus meiner Lehrzeit sticht besonders hervor.
Obviously golf is not a craft that anyone ever masters, but one moment in my apprenticeship stands out.

die scharfe Salzigkeit des Feta sticht in einem Maße hervor, wie es bei anderen Käsesorten nicht der Fall ist, die sonst ihrer Schmelzfähigkeit wegen zum Überbacken verwendet werden.
the sharp saltiness stands out in a way that cheeses chosen for their ability to melt into omelets do not. yield: serves 6 to 8