Translation for "stichfest" to english

Stichfest

• solid

Translation examples

solid

Der Plan war hieb- und stichfest;
The plan was solid;

Sie haben einen soliden Tipp mit hieb- und stichfesten Beweisen bekommen.
They’ve had a solid tip-off, with solid evidence.

»Ja, das haben wir. Sein Alibi war hieb- und stichfest.«
“Yes, we did. He had a solid alibi.”

Ich hatte einige hieb- und stichfeste Informationen -und eine Reihe von Vermutungen.
I had some solid information—and a number of guesses.

»Sie hatte glänzende Noten, und ihre Forschungen waren hieb- und stichfest.«
“Her grades were excellent and her research was solid.”

Die Beweise für den keynesianischen Multiplikator mussten hieb- und stichfest sein.
The evidence for the Keynesian multiplier had to be rock solid.

Tut mir wirklich Leid, Darlene, aber dein Alibi ist hieb- und stichfest.
I am sorry, Darlene. Your alibi is solid.

Verhaftungen ohne hieb- und stichfeste Beweise wären höchst riskant gewesen.
Without evidence, he couldn’t make one solid arrest.

»Ja, aber der Vertrag, den wir ausgehandelt haben, ist hieb- und stichfest«, sagt ihr Vater.
“Yes, but the contract we negotiated was very solid,” her father says.