Translation for "steuerungssystem" to english

Steuerungssystem

• control system

Translation examples

control system

»Das Steuerungssystem ist ausgefallen …« Er unterbrach sich, überlegte.
“The control system is down—” He paused, thought.

Seilbahngondeln haben ein ziemlich intelligentes Steuerungssystem – sie sind fast so schlau wie die Maschinen, die wir vor der Seuche hatten.
The control system of a cable-car is quite intelligent-almost as smart as the machines we had before the plague.

Auf dem Weg nach London kam er ums Leben, da völlig unerwartet das Steuerungssystem seines Außenskeletts versagte.
On his way to London he was killed in a bizarre accident when the control system of his exoskeleton malfunctioned.

Das akustische Telemetrie- und Steuerungssystem funktionierte tadellos, und der Tauchroboter schoß mit fast vier Knoten Fahrt los.
The acoustic telemetry and control system performed flawlessly, and the vehicle shot forward at almost four knots.

Das Steuerungssystem für die Akkus enthielt ein einfaches Medienwiedergabeprogramm, und nach einigem Gefummel hatte er den Equalizer so eingestellt, dass er das Rauschen der Akkus herausfilterte.
The battery control system had a simple media program, and with a little work he was able to configure the equalizer to filter out the battery noise.

Als Cash Baker einen direkten Befehl missachtet hatte, den Angriff abzubrechen, war es notwendig gewesen, ein Selbstzerstörungsprogramm im Steuerungssystem des Einmannjägers zu aktivieren.
When Cash Baker had ignored a direct order to call off his attack, it had been necessary to activate a suicide program buried in his singleship’s control system.

Vulture sehnte sich nach der Allwissenheit einer Schiffs-KI zurück, aber als beste Lösung blieb ihm nur eine schmale Verbindung zu dem »Prador-Steuerungssystem«, von dem er allmählich Fragmente von Astrogations- und anderen Datenbankinhalten bezog.
Vulture longed for a return to the omniscience of being a ship AI, but the best he could attain was a narrow link to the ‘Prador control system’, from which he began incorporating fragments of astrogation and library data.

Als sie den Captain aufgewärmt hatte – indem sie eine Salve Flechette-Munition in das Steuerungssystem des Tanks jagte –, hatte sich das Tempo, in dem er das Schiff um sich herum zerstörte, stark beschleunigt. Er hatte seine Umgebung Atom für Atom zerlegt und mit sich selbst verschmolzen.
When she had allowed him to warm — she had fired a flechette round into the casket’s control system — he had begun to consume the surrounding ship at a vastly accelerated rate, ripping it apart atom by atom and merging it with himself.

Warum glaubt er eigentlich dauernd, er müsse mit mir reden, statt mir einfach mal zu hinterlassen, was er denn will!« Wilsa hob die Handschuhe und gestattete so dem automatischen Steuerungssystem der Leda, sich zu aktivieren und auf konstanter, isobarer Tiefe weiterzufahren.
Why does he always think he has to talk to me, instead of leaving word telling what he wants?" Wilsa lifted the gauntlets, allowing the automatic control system of the Leda to take over and cruise at constant isobaric depth. "All right.