Translation for "steuerungssysteme" to english

Steuerungssysteme

• control systems

Translation examples

control systems

Im hinteren Teil der Nachtschatten fielen wichtige Steuerungssysteme aus.
Vital control systems in the rear of Nightshade were shutting down.

Doch die zermürbende Arbeit war der Schlüssel zum Zusammensetzen eines Gesamtbildes der Steuerungssysteme der Spear.
But the grueling work was the key to piecing together a complete picture of the Spear’s control systems.

Jemand hatte die Sicherheitsprotokolle seiner Steuerungssysteme durchbrochen und eine Kursveränderung herbeigeführt, die ihn auf die Bahn von Vina lenkte.
Someone broke the security protocols of its control systems and caused a course change resulting in it falling in the path of Vina.

Glücklicherweise handelt es sich bei allen notwendigen Komponenten wie Treibstofftanks, Antriebsmodulen, Steuerungssystemen und auch bei dem Rahmen, der alles zusammenhält, um Standardbauteile.
Luckily all the necessary components are standard items—propellant tanks, thrusters, control systems, and the framework to hold them together.

»Derzeit springt noch nichts ins Auge«, sagt Sam. »Wir haben ein Team von IT-Sicherheitsexperten für industrielle Steuerungssysteme drangesetzt.«
“Nothing obvious to us yet,” Sam says. “We have ICS-CERT looking into it.” He’s referring to DHS’s cyber-emergency response team for industrial control systems.

Ihr Kopf war völlig leer, ihre Gedanken schienen ebenso gelähmt wie die zerstörten Steuerungssysteme des Schiffs. »Wir sind verlooooren«, jaulte MTD mit zittriger, leicht verzerrter Stimme. »Wir sind verloooren.«
Her thoughts seemed as unable to function as the ship's blasted control systems. "We're dooooomed," Em Teedee said in a warbling, distorted voice. "Dooooomed."

Es war nicht mehr möglich, die komplexen Steuerungssysteme für selbsttätig zielsuchende Raketen klein und billig genug herzustellen, um sie im Kampf ohne größere Bedenken zu verbrauchen.
No longer could the complex control systems for fire-and-forget missiles, for long-range particle beams or lasers be packed into units small enough and cheap enough to be casually expended in combat.

Die KI und die Steuerungssysteme waren mausetot, aber der Rest war völlig unbeschädigt – abgesehen davon, dass irgendein schnell wachsender Vakuumorganismus einen Großteil der Außenhülle des Fusionsantriebs überwuchert hatte.
Its AI and control systems were stone-cold dead, but the rest of it, apart from some kind of fast-growing vacuum organism that coated much of the exterior shell of the fusion motor, was undamaged.

Eine LA-Times—Reportage von vor fünf Jahren über die Präsentation, das FAA-Freigabeverfahren und den Jungfernflug für den Erstkäufer der Norton N-22, Modernste Avionik, modernste elektronische Steuerungssysteme und Autopilot, bla, bla, bla.
LA Times story from five years ago on the roll-out, certification, and maiden flight for the launch customer of the Norton N-22. Advanced avionics, advanced electronic control systems and autopilot, blah blah blah.

Dann wurde das Schiff in eine Wiege gesteuert, wo Mannschaften aus Menschen und Robotern die KIs und Steuerungssysteme austauschten, das Lebenserhaltungssystem reparierten und wieder in Gang brachten, die Triebwerke überprüften und den Fusionsantrieb einem Belastungstest unterzogen.
Then the hulk was guided into a cradle where crews of men and robots replaced AIs and control systems, overhauled and quickened the lifesystem, checked attitude motors, and gave the fusion motor a static test before the ship was inspected by flight technicians, certified, and handed over to the transport wing of the Three Powers Authority.