Translation for "steuersäulen" to english

Steuersäulen

• control columns
• control column

Translation examples

control columns

Grant hielt krampfhaft die Steuersäule fest, ein leichtes Lä cheln schien auf seinem Gesicht eingefroren zu sein.
Grant sat there, hands frozen to the control column, a slight fixed smile on his face.

Ang war über die Steuersäule gebeugt, die staubigen Stiefel ihres Druckanzugs in Halterungen des Maschendecks gestemmt. Ihr Kopf wirkte seltsam klein über dem Halsring ihres Anzugs.
Ang was hunched over the control column, the dusty boots of her p-suit jammed into stirrups in the mesh decking, her head looking oddly small above her suit’s neck ring.

In dieser Umgebung dachten die Touristen an nichts anderes, als unterhalten zu werden. Sie bückte sich, öffnete den Kasten neben der Steuersäule der Plattform und verteilte Einweg-Sichtverstärker; sie war froh, dass diese Geräte nicht zurückgegeben werden würden, denn auf keinen Fall hätte sie diejenigen wieder in die Hand nehmen wollen, die die Reifis benutzten.
The tourists were surrounded by all this yet they were waiting to be entertained. She stooped and opened the locker to one side of the platform’s control column and began passing round disposable image intensifiers, glad they would not be returned because no way was she again handling the ones the reifs took.