Translation for "steuersystem" to english

Steuersystem

• control system

Translation examples

control system

Ein Fehler im seitlichen Steuersystem.
Failure in lateral attilude control system.

»Prador Steuersystem Apex 45 Gorland.«
‘Prador Control System Apex 45 Gorland.’

Sie hat kein Steuersystem mehr, könnte also in jedem Modus losfeuern.
there’s no control system, so it could fire in any mode.

Pham schaltete sich ins Steuersystem ein und öffnete einige von den einlaufenden Nachrichtenverbindungen.
Pham eased into the control system and opened some of the incoming communications.

Im Fach selbst nahm ein zusätzliches Meßinstrument diesen Platz ein: Hydraulikdruck für ein Steuersystem. Ron hatte recht.
In the actual compartment, the space was taken up by an extra readout meter: hydraulic pressure for a flight control system. Ron was right.

Er hatte inzwischen eine Seitenwand des AG-Motorgehäuses aufgeklappt, damit er das ausgebrannte Steuersystem in Augenschein nehmen konnte.
He had the side of the AG motor cover hinged open so he could inspect the burnt-out control system.

»Heh, Prador-Steuersystem Apex 45 Gorland, hast du eine Rettungskapsel an Bord?«, fragte Vulture.
‘Hey, Prador Control System Apex 45 Gorland, do you have an escape pod aboard?’ Vulture asked.

Wenn sie Recht haben und wenn es uns gelingt, die Steuerung zu finden - oder, noch besser, sie mit einem Steuersystem hier draußen zu verbinden -, sind wir vielleicht in der Lage, ihn zu aktivieren.
If they're right, and if we can either scope out thecontrols—or, better yet, connect it through to a control system out here—wemaybe able to activate it."

Mit einem kaputten Steuersystem, der Zark-Staffel und zwei Sternenzerstörern, die bereit waren, den Falken in Stücke zu schießen, war es ihr einfach klüger erschienen, sich in diesem Moment zu ergeben und später zu fliehen.
With a faulty control system and Zark Squadron and two Star Destroyers ready to blast the Falcon to space dust, it had just seemed wiser to surrender and escape later.

Pete Lightner steuerte manuell, denn sein betanisches neurologisches Pilotenimplantat passte ohne Übersetzungskoppler nicht zu dem barrayaranischen Steuersystem, und Cordelia machte sich auf einen fürchterlichen Flug gefasst.
Pete Lightner was piloting manually, for his Betan pilot's neurological implant would not interface to the Barrayaran control system without an interpreter coupler, and Cordelia braced herself for a terrifying ride.