Translation examples
»Möchtest du steuern?«
“Do you want to steer?”
Meine Hände am Steuer.
My palms on the steering wheel.
Du brauchst sie zum Steuern.
You need them to steer with.
Steuere nach rechts, Dougie!
Steer right, Dougie.
Ich hatte nicht an das Steuern gedacht.
I hadn’t thought about steering.
Ich kann ein Boot steuern und ...
I know how to steer a boat and—
Du kannst wie gewohnt steuern,
You can steer normally,
»Wir können das Schiff nicht mehr steuern.«
We cant steer the ship.
Nur um die Sache ein wenig zu steuern...
Only to steer things'. 'Oh.
Wir steuern in die falsche Richtung.
'We're steering in the wrong direction.
Das kann man nicht steuern.
You can't control it.
Eine Polizistin war am Steuer.
There was a policewoman at the controls.
Und am Steuer, wie es aussieht.
And at the controls, by the looks of it.
Er läßt sich wieder zurücksinken, will das Gespräch steuern, aber das läßt sich nicht steuern.
He leans back, wanting to take control of the conversation. But it won’t be controlled.
»Könnte man sie manuell steuern?«
“Could they be controlled manually?”
Aber du kannst sie nicht steuern.
But you cannot control it.
Mit einem Toten am Steuer.
With a dead man at the controls.
Satan würde sie steuern?
Satan controlled them?
Sie steuern die Gleiter nicht.
They're not controlling the gliders.
Ich steuere den Antrieb.
I control the drive.