Translation for "steuerfläche" to english

Steuerfläche

• control surface

Translation examples

control surface

Wir werden die Funktion der Hydraulik an allen Steuerflächen kontrollieren.
We'll function hydraulics on all the control surfaces."

Es lieferte ein Bild, das deutlich eine Art Steuerfläche zeigt.
It returned an image that clearly showed a control surface of some sort.

Und das Leitwerk - der Schwanz - sei nur eine feste vertikale Flosse mit Steuerflächen.
And the tail was just a fixed vertical vane, with control surfaces.

Mit einer beschädigten linken Steuerfläche und einer halb ausgefallenen R-Einheit?
With a blown left control surface and a half-crippled R-unit?

Doch problematisch waren die Energieversorgung, die kleinen Steuerflächen und die Auflösung bei so kleinen Linsen.
But there were problems with power supply, with small control surfaces, and with resolution using such a small lens.

Trung probierte gerade alle Steuerflächen aus, eine nach der anderen - Klappen, Slats, Höhen-und Seitenruder.
Trung was functioning the control surfaces, one after another-flaps, slats, elevators, rudder.

Höhe, Fluggeschwindigkeit, Kurs, Treibstoff, Position der Steuerflächen - Klappen, Slats, Querruder, Höhenruder, Seitenruder.
Altitude, airspeed, heading, fuel, deltas on control surfaces-flaps, slats, ailerons, elevators, rudder.

»Auf meine Anweisung nach links schwenken – jetzt!« Die deaktivierte linke Steuerfläche bewirkte, dass aus dem Schwenk eine enge Spirale wurde, wodurch vier Vulture-Jäger vor Obi-Wans Kanonen gerieten…
“On my mark, break left—now!” The shutdown control surface of his left wing turned the left break into a tight overhead spiral that traversed Obi-Wan’s guns across the paths of four vultures—

Für die kritischen ersten zwölf Stunden waren Steward und Reese miteinander und mit den Triebwerken gekoppelt, mit den Brennkammern, Hochdruck-Kühlpumpen, Steuerflächen, Treibstoffzufuhrmonitoren und Hilfsaggregaten … Graphische Entsprechungen ganzer Systeme hingen in ihrem Geist und leuchteten in den sensorischen Zentren ihrer Gehirne.
For the first critical twelve hours Steward and Reese were both linked to each other and into the engines, the combustion chambers, high-pressure coolant pumps, control surfaces, fuel feeder monitors, backups…graphic analogs of entire systems hung in their minds, flamed in their brains’ sensory centers.