Translation examples
Vor den Sichtluken leuchtete ein verdrehtes, wirres Geflecht von Sternlinien auf, und im Schiff schienen alle Alarmsirenen gleichzeitig loszuheulen.
The viewports flared with a tangled crazyquilt of jumbled star lines, and every alarm in the ship went off at once.
Vor der Bugsichtluke gleißte grelles Licht, von roten und orangefarbenen Fäden durchzogen, als die Sternlinien aufflackerten und wieder verschwanden.
The forward viewport was suddenly a blaze of surging light, reds and oranges slashing down as star lines flared into view and then vanished again.