Translation for "sterbenden körper" to english

Sterbenden körper

• dying body

Translation examples

dying body

Zwei nagten an dem weißen, sterbenden Körper eines Mannes namens Moor.
Two were feeding off the white dying body of a man named Moor.

fluchte Aurian. Während ihr sterbender Körper sie wieder in sich aufnahm, durchlitt sie die Bitterkeit des Versagens.
As her dying body pulled her back, Aurian tasted bitter failure.

Ich verließ meinen sterbenden Körper und übertrug meinen Geist, meine Erinnerung und meinen Verstand auf dich.
I left my dying body and lodged my mind, and my memories and spirit in you.

Das Gewand hatte ihren sterbenden Körper umhüllt, es war frisch gewaschen gewesen und hatte dennoch diese Flecken aufgewiesen.
I remembered that on her dying body it had been stained but fresh and clean.

Bade mit mir in ihrem Blut. Spüre, wie es über dich fließt, während es aus ihren langsam sterbenden Körpern spritzt.
“Wash with me in their blood, feel it running over you while it pumps free of their slowly dying bodies.

Er pflegte ihn auf den gefolterten oder sterbenden Körper eines gefangenen Patrouillenangehörigen zu legen, Soldat oder Lens-Träger.
He would place it on the tortured or dying body of a captured Patrolman, whether soldier or Lensman.

»Eigentlich hatte ich angenommen, dass Abeloth lediglich von einem sterbenden Körper in einen lebendigen übergewechselt ist.«
“I had been assuming that Abeloth just moved from one dying body into a living one.”

Sein Schädel war mittlerweile völlig kahl, doch seine Augen leuchteten von der Leidenschaft, die nach wie vor in seinem sterbenden Körper lebte.
His head was totally bald now, but his eyes glowed with the passion still living in his dying body.

In einer solchen Lage hätte Jerusalem den Verstand aus dem sterbenden Körper heraufgeladen und in einen neuen, unbeschädigten Leib überspielt.
In such a situation Jerusalem would have uploaded the mind from her dying body and put it into another, undamaged body.

Sie spürt einen tiefen Mut, den Wunsch, etwas für sich selbst zu tun, ein Gefühl für ihren eigenen sterbenden Körper. Und den von Abbas.
She feels a deep courage, a desire to make an effort on her own behalf, an awareness of her own dying body. And Abbas’s.