Translation for "sterbenden augen" to english

Sterbenden augen

• dying eyes

Translation examples

dying eyes

Das lodernde Licht erhellte seine sterbenden Augen.
the blazing light brightened in his dying eyes.

Aber nicht bevor ich noch einmal in diese leuchtenden, sterbenden Augen gesehen hatte.
But not before I got another look into those bright, dying eyes.

Es waren die sterbenden Augen ihres Vaters, die sie nie schlafen ließen.
It was her father's dying eyes that never let her sleep.

er erfuhr, dass ich von sterbenden Augen träumte, die mich anstarrten.
He heard about the dreams of the dying eyes staring at me.

Das trostlose Haar meiner Mutter und ihre sterbenden Augen im Krankenhaus. Was ist ein Leben?
My mother’s listless hair and dying eyes in the hospital. What is a life?

In seinen unglücklichen Träumen sah selbst die Sonne aus wie ein blutunterlaufenes sterbendes Auge.
In these unhappy dreams even the sun began to look like a bloodshot, dying eye.

Kein Tier hatte seinen freundlichen, barmherzigen Blick in die sterbenden Augen von Clarisse Rivière getaucht.
No animal had stared into Clarisse Rivière’s dying eyes with its friendly, compassionate gaze.

Er schloss ihnen immer die Augen, denn so sehr er sterbende Augen genoss, fand er tote Augen beunruhigend.
He always closed them for that, because while he enjoyed dying eyes, dead eyes bothered him.

Wegsehen konnte ich aber ebenso wenig, und so verfolgten meine sterbenden Augen jede Mahlzeit, die er gierig in sich hineinstopfte.
Still, I couldn’t look away either, and every meal he gluttonised found its witness in my dying eyes.