Translation for "stenographen" to english

Stenographen

noun

• stenographer
• shorthand writer
• shorthand secretary
• reporter

Translation examples

stenographer noun

Auf dem Tisch der Stenographen stehen wieder zwei Wassergläser.
On the stenographers’ table, the two water glasses are back.

Ein Stenograph schreibt völlig unbeteiligt alles mit, was ich sage.
A stenographer transcribes everything I say with utter dispassion.

Dieser Stenograph war wahrscheinlich ein Inspektor. Aus welcher Abteilung hatte man ihn genommen?
The stenographer must have been a detective. From which branch?

»Wenn Sie lieber keinen Stenographen dabei haben wollen, können wir ihn wegschicken«, sagte er.
He said: "If you'd prefer not having the stenographer here we can dismiss him.

Der Stenograph blickte verblüfft zu ihm auf und erwiderte: »Nein, Sir, ich komme schon mit.«
The stenographer looked at him with startled eyes and replied: "No, sir, I'm getting it all right."

Schicken Sie den Stenographen hinaus, und dann erzähle ich Ihnen alles über die fabelhafte Stadt im Norden.
– Send out the stenographer and I’ll tell you all about your fabulous Northern City of the Ancient Ones.

Als ich ihm in seinem Büro gegenübersaß und ein Stenograph alles mitschrieb, entschuldigte er sich beinahe für die Umstände, die er mir bereitet habe.
He was almost apologetic, now that I found myself seated opposite him in his office, with a stenographer to take down notes.

Dort sitzen die Stenographen des Repräsentantenhauses und klicken ihre Mitschriften in die Geräte. Sie halten jedes Wort fest, das hier geäußert wird.
Every day, the House stenographers sit there, clicking away. Every day, they keep track of everything uttered on the House Floor.

Während sie jedes dieser Worte dachte, erschienen rechts Textzeilen, als ob ein Stenograph von ihren subvokalen Gedanken ein Diktat empfänge.
As she thought each of those words, lines of text appeared on the right, as if a stenographer were taking dictation from her subvocalized thoughts.

Janvier war neben Lapointe der beste Stenograph der Abteilung. Und gleich darauf betrat er das Büro. Er schloß die Tür hinter sich.
Besides Lapointe, Janvier was the best stenographer in the squad, and he came into the office at once, shutting the door behind him.