Translation for "stenograf" to english

Stenograf

noun

• stenographer
• shorthand writer
• shorthand secretary
• reporter

Translation examples

stenographer noun

Ein Stenograf protokollierte ihre Aussagen wörtlich.
A stenographer transcribed their statements verbatim.

Und bitte – betrachte dich selbst nicht nur als eine Art männlicher Stenograf.
And please do not think of yourself as some sort of a male stenographer.

Die Tonbandgeräte waren erneut ausgeschaltet, die Stenografen nicht im Raum.
Once again the tape recorders were off, the stenographers absent.

Er hatte nur zugestimmt, dass ein Psychiater beim Gespräch anwesend war und ein Stenograf natürlich auch.
He’d only agreed that the psychiatrist could sit in, and obviously the stenographer, too.

An dem einen saßen zwei Stenografen: ein Mann und eine Frau, die jedes Wort mitschrieben.
At one sat two stenographers, a man and a woman, taking down every word in shorthand.

In der folgenden Woche bereiteten die Dolmetscher und Stenografen der beiden Delegationen den Abrüstungsvertrag und das Handelsprotokoll vor.
For the next week the twin teams of interpreters and stenographers prepared both the treaty and the trade protocol.

Er ging geradewegs in sein Arbeitszimmer, schickte nach seinem Stenografen und diktierte zwei Ernennungsschreiben.
General Zia went straight to his study, sent for his stenographer and dictated two appointment letters.

Der Vater des hübschen Mädchens ist ausgebildeter Stenograf, der seit einiger Zeit kein Diktat mehr aufgenommen oder eine andere Anstellung innegehabt hat.
The pretty girl’s father is a trained stenographer who has not taken dictation, or held any other kind of employment, for some time.

Dementsprechend finden sich an einer anderen Stelle des Archivs stapelweise Stenogrammblöcke, insgesamt sechshundertsechzig, welche die eigentlichen Entwürfe der Werke Astrid Lindgrens aus fünfzig Jahren enthalten und die ausschließlich von erfahrenen, professionellen Stenografen gelesen werden können.
Elsewhere in the archive there is a corresponding number of stenographic pads—660 of them—containing the real drafts of Astrid Lindgren’s books throughout fifty years, and they will forever be unreadable to anyone but a professional, expert stenographer.

Man teilte mir ein eigenes Team zu – drei Ermittler, einen Buchhalter, einen Sekretär, zwei Stenografen und einen Boten. Man nennt uns die ›Mitternachtswache‹, weil wir so viele Überstunden machen.
I was given a special team – three investigators, a cashier, a secretary, two stenographers and an office boy – and together we became known as the Midnight Watch, a reference to the long hours we kept.