Translation for "stellenangeboten" to english

Stellenangeboten

noun

• job offer
• offer of employment

Translation examples

job offer noun

»Es ist ein Stellenangebot«, erklärte Molly.
“It’s a job offer,” Molly explained.

Wohl ein Stellenangebot? Ein Mann ist da gewesen.» «Ein Mann?»
A job-offer perhaps? A man was here.’ ‘A man?’

»Vergiß mein Stellenangebot von vorhin, Mahoney«, sagte er.
"Forget the previous job offer, Mahoney," he said.

Im Frühjahr 1993 erhielt Wallace ein ungewöhnliches Stellenangebot.
In the spring of 1993 Wallace got an unexpected job offer.

Noch anderthalb Jahre hat er vor sich, und jetzt bekommt er bereits massenhaft Stellenangebote!
A year and a half left to go and already the job offers are pouring in!

»Wie viele Stellenangebote hast du diese Woche bekommen? Ein Dutzend?«
“How many job offers did you receive this week? A dozen?”

»Entschuldigen Sie, dass ich neugierig bin, Eric, ...e »Es ist ein Stellenangebot«, erklärte Molly.
“Sorry to be nosy, Eric…” “It’s a job offer,” Molly explained.

»Ich glaube nicht, dass es bei ihm Stellenangebote hagelt«, sagte Linares, während er klingelte.
“I don’t suppose job offers are raining down on him,” said Linares as he rang the bell.

Sie hatten mit ihr geredet, als würden sie die Bedingungen eines Stellenangebots erklären, und die Nebenleistungen ins beste Licht gerückt.
They had said this to her as if outlining the terms of a job offer, laying out the benefits package in the most attractive way.

Hinter ihm lagen ein Dutzend abgelehnter Stellenangebote, ein Dutzend [392] vergeblicher Überredungsversuche und vier gebrochene amerikanische Herzen.
Behind him were a dozen rejected job offers, a dozen failed attempts at persuasion, and four broken American hearts.

offer of employment noun

Dieser Brief jedoch, dieses Stellenangebot, das Saffy in Händen hielt, war ihre Chance, und sie würde sich nicht von sentimentalen Gefühlen davon abhalten lassen, sie beim Schopf zu ergreifen.
This letter, though, this offer of employment Saffy held in her hand, was her chance and she wasn’t about to let a bad habit of sentiment stop her from taking it.

Gleichzeitig nämlich schickte mir die Dame, die die meisten Geschäfte des Scheichs im Vereinigten Königreich managt (ich weiß nicht, ob ich den Namen schon mal erwähnt habe, eine gewisse Ms Chetwode-Talbot), ein Stellenangebot.
At almost the same time the lady who manages most of the sheikh’s affairs in the UK (a Ms Chetwode-Talbot, I can’t remember if I have mentioned her name before) sent me an offer of employment.