Translation for "steinurnen" to english

Steinurnen

• stone urns

Translation examples

stone urns

Langsam schritt er die Stufen der Terrasse hinan, die von zwei moosfleckigen Steinurnen von leichenbitterhaftem Aussehen eingefaßt waren.
Slowly he ascended the stairs of the terrace, flanked by two stained greenish stone urns of funereal aspect.

Aus dem alten Bauernhof war ein von einer Mauer umgebener Garten geworden, durch den man zum Haupteingang gelangte, der von zwei efeuumrankten Steinurnen flankiert war.
The old farmyard had become a walled garden through which you walked to a main entrance flanked by carved stone urns with trailing plants growing in them.

Ein großer Innenhof war nur als Schauobjekt gedacht - perfekt geharkter goldfarbener Sand, kühle weiße Statuen nackter griechischer Hopliten, auffällig zwischen Steinurnen mit in Form geschnittenen dunkelgrünen Büschen platziert.
One large courtyard was simply for show: perfectly raked golden sand, with cool white statues of naked Greek hoplites positioned ostentatiously between well-watered stone urns of dark green topiary.

Ich hatte die kleine Hündin tiefer in mein Herz geschlossen, als ich es je für möglich gehalten hätte, und fühlte mich durch die gemeinsamen Erlebnisse tief mit ihr verbunden. Ein Rotkehlchen saß hocherhobenen Kopfes mit glänzenden Perlenaugen auf einer der Steinurnen, die die Balustradenpfeiler krönten. Ich beobachtete es glücklich, während es herumhüpfte und dann anhielt, um zu lauschen und zu singen.
I had grown more fond of the little dog than I would ever have imagined possible, feeling that we shared a bond, because we had been through our time of trial together. A robin was perched on one of the stone urns at the top of the balustrade, head up, eyes bead-bright, and I watched him happily, while he hopped a foot or two and then paused again, to listen and to sing.