Translation for "steintrog" to english

Steintrog

• stone trough

Translation examples

stone trough

Am Steintrog stellte ich ihn.
I cornered him by the stone trough.

Steintröge bei jedem der Kreise, von einer Reihe Wasserräder und Kanälen gespeist, die vom Fluß herführten.
Stone troughs at each of the circles fed by flumes leading to the river and a series of waterwheels.

Sie hatte ihren Rock ausgezogen und schwemmte ihn in dem kalten Wasser in einem der Steintröge.
She had taken off her skirt and was swilling it in the cold water which lay in one of the stone troughs.

Neben einem Gewächshaus aus Backstein und Schmiedeeisen, die Scheiben vermoost, standen eine Regentonne und ein Steintrog.
By a brick and cast-iron greenhouse with mossy windows there was a water butt and a stone trough.

Cato saß auf dem Rand eines Steintrogs und betrachtete die Verwundeten, die vom Deich herübergebracht wurden.
Cato was sitting on the edge of a stone trough, watching the casualties being brought in from the dyke.

Während ich die Pferde absattelte, hatte Marjorie sich den Umhang und die Stiefel ausgezogen und wusch sich in dem Steintrog die Hände.
While I unsaddled Marjorie had taken off her cloak and boots and was splashing her hands in the stone trough.

Fünfzig Meter hinter der Straßenlampe führte eine schmale Gasse zu einem offenen Platz mit Steintrögen zum Wäschewaschen.
key, Fifty yards past the street-lamp was a narrow ally leading off to a communal open washplace with stone troughs.

Weiter vorn warf eine Wandlampe die riesigen, grotesken Schatten zweier Männer an die Wand hinter den Steintrögen;
Ahead, a lamp set on a wall bracket threw the giant and grotesque shadows of two men on to the wall beyond the stone troughs;

Jetzt sah ich auch, daß er sich mit den Knien und der linken Hand auf den Rand des Steintrogs stützte, vielleicht konnte er deshalb nicht umfallen.
I now saw that his knees and his left hand were resting on the edge of the stone trough; perhaps that was what stopped him falling over.

Jedermann, der durchs Tor kam, erhielt eine Handvoll Haferschleim, und ein langer Steintrog innerhalb ihres Gefängnisses wurde schließlich mit schmutzigem Flußwasser gefüllt.
A handful of gruel was doled out to each slave as he passed through the gate, and a long stone trough within the compound was filled with muddy river water.