Similar context phrases
Translation examples
Drei turmhohe Steinstatuen standen aufmerksam Wache.
Three towering stone statues stood watch, ever vigilant.
Plötzlich kam mir ein bizarrer Gedanke: Konnten wohl auch Steinstatuen Automaten sein?
Suddenly I had a weird thought: Could stone statues be automatons too?
Und die sieben seltsamen Männer waren allein, wie sieben Steinstatuen auf ihren steinernen Sesseln ...
And the seven strange men were left alone, like seven stone statues on their chairs of stone.
Alyssa brachte die drei Steinstatuen mit einer Handbewegung dazu, von ihren Sockeln zu springen und auf die Schlange loszugehen.
Alyssa gestured with her hand and three stone statues leaped off their pedestals, flying at the serpent.
Das Leben floss aus ihnen heraus, und zurück blieben nur ein paar hässliche Steinstatuen in peinlichen Posen.
The life seeped out of them, and left behind only a handful of ugly stone statues, in awkward poses.
Der Darits-Damm war keine bloße Mauer, er war mit gewaltigen Steinstatuen geschmückt, die talentierte und gläubige Handwerker geschaffen hatten.
No mere wall, the Darits dam was adorned with towering stone statues carved by talented and faithful artisans.
Jason schaute auf die vielen Steinstatuen, die die Zufahrt zum Haus teils stehend, teils liegend umsäumten und einen höchst naturgetreuen Eindruck machten.
Jason looked around at the large number of extremely lifelike stone statues that lined the drive of the house.
Und längs der Wände des Tals, ein gutes Stück weiter hinten, sodass sie allein dort thronten, ragten gewaltige Steinstatuen unterschiedlicher Gestalten empor.
And lining the walls of the valley, some distance back so they towered alone, were enormous stone statues of various figures.
Eine halb überdachte Passage, über die große Steinstatuen eines Löwen und eines Einhorns wachten, führte zur Rolltreppe hinüber nach Portcullis House: einer Art modernem Kristallpalast mit gefälteltem Glasdach, in dem Dreiecksscheiben in massiven schwarzen Verstrebungen saßen.
A half-covered passageway, watched over by large stone statues of a unicorn and lion, led to an escalator to Portcullis House. This was a modern crystal palace, with a folded glass roof, triangular panes held in place by thick black struts.
Feuer!) In diesem Moment brandeten mächtige Wellen unerträglicher Angst auf, und das Gezücht fiel unterwürfig auf den Boden der Kriegshalle und kreischte vor panischer Angst, während Gildor, Brega und Tuck nach Luft schnappten und auf die Knie sanken, wie zu Steinstatuen erstarrt.
And then great waves of unbearable dread blasted outward, and Spaunen fell groveling upon the floor of the War Hall and shrieked in terror, while Gildor, Brega, and Tuck gasped for air and dropped to their knees, transfixed like unto stone statues.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test