Translation for "steinfisch" to english

Steinfisch

• stonefish
• stone fish

Translation examples

stonefish

Die grüngesprenkelte Einsiedlerspinne tötet nicht so schnell wie der Steinfisch.
The green speckled recluse doesn’t destroy as quickly as the stonefish.

Er findet sie in einem Krankenhaus in Thailand, nachdem er beim Tauchen einen Steinfisch gestreift, einen schweren toxischen Schock erlitten hat und auf dem Behandlungstisch gestorben ist und wiederbelebt wurde.
He finds her in the hospital in Thailand, after he brushes up against a stonefish on a dive and goes into toxic shock, and dies there on the table, and is being restarted;

Zwar würden ihn seine Schuhe vor Steinfischen schützen, wenn er durchs Wasser watete, aber rund um die Insel gab es Korallenriffe und die Reiseführer warnten vor Seeschlangen, Kegelschnecken und Seeigeln.
His shoes would protect him from the spines of stonefish as he waded into the water but the island was ringed with coral and the guidebooks warned against sea snakes, cone shells and sea urchins.

Inigo folgte ihm, vorbei an giftigem Getier, Kobras, Gabun-Vipern und dem herrlichen tropischen Steinfisch aus dem Indischen Ozean, der vielleicht am schnellsten tötet. »Ich entschuldige mich«, sagte Inigo.
Inigo pursued him, hurrying past the poisoners, the spitting cobras and Gaboon vipers and, perhaps most quickly lethal of all, the lovely tropical stonefish from the ocean outside India. “I apologize,” Inigo said.

»Für Seewespen sind wir hier zu weit südlich, und wenn es hier auf dem Riff irgend etwas gibt, das Sie umbringen könnte, so am ehesten noch der Steinfisch, und daher meine Warnung - gehen Sie nie ohne Schuhe hinaus auf die Korallen.« Meggie war froh, die Fahrt mitgemacht zu haben.
“We’re too far south here for sea wasps, so if anything on the Reef is going to kill you, it’s most likely to be a stonefish. Never go walking on the coral without your shoes.” Yes, Meggie was glad she went.

stone fish

Und die Steinfische mit den Schlangen im Park.
And the stone fish and the gaping serpents in the park.

Und eine Skulptur, die vermutlich einmal Teil eines Springbrunnens gewesen war: Vier hoch aufgerichtete Steinfische umzingelten zwei Schlangen mit weit aufgerissenen Mäulern.
And a sculpture that had probably been a fountain: four stone fish erected in a circle around a pair of gaping serpents.