Translation for "steigerten sich" to english

Steigerten sich

• increased
• escalated

Translation examples

increased

Das Gehen steigerte ihre Benommenheit, steigerte aber auch ihren Entschluß, ihr nicht nachzugeben.
Walking increased her sense of wooziness, but also increased her resolve not to give in to it.

Kerris Nervosität steigerte sich.
Kerri’s nervousness increased.

Ihre Verängstigung steigerte meine noch.
Her anxiety only increased mine.

Mein Interesse steigerte sich noch.
My interest increased all the more.

Er ist heftig und steigert sich immer mehr.
It is intense and increasing.

Jetzt steigert die Kraft nach und nach.
Now increase the power one bit at a time.

Fremde steigerten ihre Unruhe.
Strangers increased her agitation.

Das steigerte ihre Anziehungskraft enorm.
This wildly increased her appeal.

Hinter ihnen steigerte sich erneut der Tumult.
Behind them the tumult increased again.

escalated

Der Applaus steigerte sich noch.
The applause escalated.

Ein Serienmörder ist an Bord – der seine Taten steigert.
A serial killer on board-​who is escalating.

Das Chaos draußen steigerte sich im Halbstundenrhythmus.
Every half hour brought an escalation in the mayhem outside.

Es hatte als Aufschrei angefangen, als habe ihn etwas erschreckt, steigerte sich dann aber.
It started out as an abrupt shriek, like simple surprise, but then escalated into pure terror.

Die Anzahl der Raketenstarts, von den Kosten nicht zu reden, steigerte sich rasant.
The pace of the launches, not to mention the cost of them, began to escalate.

„Stavver!“ Die Stimme steigerte sich zu einem Kreischen. „Drei folgen!“
“Stavver!” The calm voice escalated to a shriek. “Three follow!”

Ihr Wunsch zu erfahren, wie der Bewohner dieser Räume aussah, steigerte sich fast zur Obsession.
Her desire to know what he looked like escalated into obsession territory.

Der Schmerz breitete sich in ihr Kreuz aus, und leichtes Unbehagen steigerte sich zu ernsthaften Beschwerden.
The ache spread to the small of her back, and mild discomfort escalated into serious pain.

Das wundersame Ergebnis steigerte sich, bis er eine unglaubliche Strecke erreichte: sechshundertfünfundvierzig Meilen pro Gallone.
This marvelous event escalated until he reached an unbelievable figure: 645 miles to a gallon.