Translation for "stehen über" to english

Stehen über

verb

• rise above
• bestride

Translation examples

rise above verb

Steh über diesem allzu menschlichen Unsinn, den kleinen Intrigen und nichtigen Streitereien. Erinnere dich lieber an die einzigartige, stille Beschaulichkeit des schimmernden Universums.
Rise above mere human nonsense, petty intrigues, and quarrels, remember solitary silent contemplation of the lucent universe.

bestride verb

Man saß auf langen Bänken, blieb zunächst jedoch stehen, bis alle im Raum versammelt waren, nur ein, zwei Gäste hatten sich während der Unterhaltung rittlings hingesetzt.
The seating was on long benches, and they all remained standing, one or two bestriding the bench as they talked, until everyone was in.

Eine Viertelmeile weiter nördlich spannte sich die Brücke auf ihren massiven Betonpfeilern hinüber, als stehe sie mit gespreizten Riesenbeinen über dem Fluss. Ja, sagte Alicia.
A quarter mile north, the bridge traversed its width on massive concrete pilings, as if bestriding the river on giant legs. Yes, Alicia said. Really.

Dort, wo der Graben schmäler wird, sodass ich mit gespreizten Beinen darüber stehen kann, lauere ich, bis ich mit der hohlen Hand zwei Stichlinge erwische.
Where the stream narrows so that I can bestride it with my legs, I wait watching, and at last scoop up two tittlebats in my hollowed hand.