Similar context phrases
Translation examples
Als sie den Stecker des Scheinwerfers herausziehen, ziehen sie auch ihm den Stecker heraus.
When they pull the plug on the limelight, they pull his plug too.
Wir werden ihn dir abnehmen und ihn zu den Männern stecken.
We will relieve you of him and put him with the males.
Bei einem Mann war eine Speerspitze in einem Hüftknochen stecken geblieben.
One adult male had a dart point embedded in his hip.
Schwarze stecken das männliche Organ manchmal ohne Penetration zwischen die Schenkel der Frau, erläutert eine Fußnote.
Natives sometimes insert the male organ between the thighs of the woman without penetration, says a footnote.
Und wenn wir sie dann geschächtet und auseinandergenommen haben, wirst du sehen, daß er auch noch zwei Eier von einem Ejgel in sich stecken hat.
And then you’ll see, after we slaughter her and take her apart, that inside her she’s also got two balls of a male calf.”
»Da«, sagte ich und tippte auf eine kleine Vertiefung in der Wand, die sich sofort öffnete und ein Kabel freigab, ein Kabel mit dem Stecker zu Medas Buchse.
I said, and I tapped open a small recess in the wall. Inside was an interface jack, the male to the female connector in Meda’s neck. “Here goes,”
Dies tue es, schlussfolgerte er, indem es als äußerliches Zeichen des »geschlechtlichen Geists« und der männlichen Reife diene, als eine Manifestation der Lebenskraft, die in der männlichen Zeugungsfähigkeit stecke.
It does so, he concluded, by providing an outward sign of the “genital spirits” and the maturation of manhood, a manifestation of the life force present in male generative powers.
Nun aber gab es eine Komplikation, die, wie ich mir habe sagen lassen, gar nicht so selten ist. Der Rüde nämlich versuchte nach erfolgter Kopulation vergeblich abzusteigen, er blieb in Lara wie in einem Schraubstock stecken.
But now there was a complication which, as I’ve been told, is not all that rare: the male, after the successful copulation, was trying vainly to dismount, but remained stuck in Lara as if in a vise.
Ich bin in einer Geheimabteilung vom Cedars untergebracht, die man in einem alten Bombenbunker eingerichtet hat. Mit dreiundsechzig Patienten und sechzehn Ärzten, die drauf aus sind, unser Virus zu erledigen, stecke ich tief unter der Erde.
I'm ensconced in a secret Cedars ward built from an old bomb shelter I'm sunk subterranean with sixty-three male patients and sixteen doctors set to vanquish our virus.
Säugetiere entwickeln Gerüche, die aggressiv und nervös machen, wenn eine größere Zahl zusammenkommt, und dann stecken wir eine Menge Leute für ein Jahr oder mehr zusammen in eine Blechdose und erwarten von ihnen, daß sie nett zueinander sind.
Mammals evolve odors that make males aggressive, and all of us nervous around one another, and then we pack a whole crowd of people together into a tin crate for a year or more, and ask them to make nice.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test