Translation for "stechende augen" to english

Stechende augen

• piercing eyes
• stinging eyes

Translation examples

piercing eyes

Sehr dunkle, runde, stechende Augen.
Very dark, round, piercing eyes.

Er hatte ausnehmend stechende Augen und einen starren Blick, der ihren Schädel zu durchbohren suchte.
He had very piercing eyes and a gaze that wished to penetrate her skull.

Der Ratsherr in der Mitte mit den stechenden Augen und dem angedeuteten Lächeln musste Ferdinand Schreevogl sein.
The alderman in the center, the one with the piercing eyes and the bare hint of a smile must be Ferdinand Schreevogl.

Ganelon unterbrach mich nicht, und die ganze Zeit über waren seine stechenden Augen auf mich gerichtet.
Ganelon let me speak without interrupting, and those, piercing eyes of his were on me all the while.

Eine schmale Nase, stechende Augen hinter dicken Wimpern und ein boshaftes Katzenlächeln auf den Lippen.
A small nose, piercing eyes behind thick eyelashes, and a mischievous cat’s smile growing on her face.

Er war ziemlich schweigsam, doch seinen stechenden Augen, die fast die gleiche Farbe hatten wie die aufgewühlte See, entging nichts.
He spoke sparingly, but his piercing eyes, almost the same hue as the wild sea, seemed to miss nothing.

Jack starrte wie gebannt in die dunklen, stechenden Augen des Piraten und spürte, wie sein Mund trocken wurde und seine Glieder bleiern.
Mesmerized by the pirate’s dark piercing eyes, Jack felt his mouth go dry and his limbs grow heavy.

Der Mann trug eine schwarze Schaube und einen ebenso schwarzen Vollbart, in seinem fast unnatürlich blassen Gesicht leuchteten zwei stechende Augen.
He had a black cloak and an equally black beard with two piercing eyes in his almost unnaturally pale face.

Sobald er uns zu dieser ungewohnten Stunde in seiner Kirche erblickt, stürzt er sich auf uns, wie der Habicht auf die Feldmaus, und bohrt seine stechenden Augen in die unsern.
As soon as he caught sight of us, at such an unusual hour and in such an unlikely place, he swooped down the aisle like a vulture after carrion and fixed his piercing eyes on ours.

Er hatte stechende Augen, die halb unter dicken, gerunzelten Brauen verborgen waren, und ein Gesicht, das so verschlossen und undeutbar war wie die der meisten Vulkanier, die Picard kennengelernt hatte.
He had piercing eyes half-hidden under thick, frowning eyebrows, and a face as closed and unreadable as any Vulcan that Picard had ever met.