Translation for "staubkörner" to english

Staubkörner

noun

• mote

Translation examples

mote noun

Er schrumpfte zu einem Staubkorn aus Schmerz, einem Staubkorn, das sich langsam und unaufhaltsam abwärts bewegte.
He shriveled to a mote of pain, a mote that was moving, slowly

Dasselbe gilt für ein Staubkorn.
But so is a mote of dust.

Nur ein Staubkorn in seinen Augen.
Just a mote in his eye.

»Nicht größer als ein Staubkorn.«
“No bigger than a dust mote.”

Staubkörner schwebten in der Luft.
Dust motes swam in the air.

Dann bin ich jetzt ein diamanthartes Staubkorn.
If so, Gentle thought, I’m a mote, diamond hard.

Der Wurm schwebt herein wie ein Staubkorn.
The worm drifts in like a mote.

ein Staubkorn, ein Tintenfleck auf der Oberfläche des Vellum.
a mote of dust, a smear of ink, on the surface of the Vellum.

(wie viele staubkörner glänzen in dem sonnenstrahl?
(how many dust motes flicker in that sunbeam?

In ihrer Lichtsäule erschienen Staubkörner und Trümmerteile.
Switched on, it lit up a column of dust motes and debris.