Translation for "staubgrau" to english

Staubgrau

• dusty gray
• dust gray

Translation examples

dusty gray

Beete mit pinkfarbenen Hortensien zogen vorbei, staubgrau getönt von der Finsternis.
Flower beds full of pink hydrangeas flowed past, dusty gray in the darkness.

Etwas packte sie, setzte sie im Glitzernetz eines Kraftfelds oberhalb des staubgrauen Thronsitzes neben dem Hexagramm gefangen.
Something caught them, something prisoned them in a glitternet of force lines above the dusty gray throne chair beside the Hexa.

In den Augen der meisten Menschen hätten sich der blaßrosafarbene Horizont und der staubgraue Zenit nicht anders als an vielen Tagen ausgenommen, aber für Michael, der nicht einmal mit seinen Augen sah, waren die Veränderungen offensichtlich.
To the eyes of most, the pale rose horizon and dusty gray zenith would not have seemed different. But to Michael, who did not look with his eyes, the changes were obvious.

Und sie hat nicht einmal für Lehr- und Wanderjahre in eine der Zweigstellen, eine Bezirks-Musikschule müssen, wo schon viele ihr junges Leben ausgehaucht haben, staubgrau, buckelig – flüchtiger, rasch vergehender Schwarm vom Herrn Direktor.
And she didn’t even have to pay her dues by teaching at one of the neighborhood music schools, where so many people grind away their young lives, turning dusty gray, hunchbacked—a swiftly passing throng, barely noticed by the principal.

Sie entsann sich an kleine graue Männer, die sich ringsum auf der Insel tummelten, kleinwüchsige grauhäutige Männlein, die um die Hüften lumpige Fetzen aus grobem gelben Tuch trugen, graue Männchen mit rauher, trockener Haut, staubgrau und gesprenkelt mit dunkleren Tupfern und Streifen.
She remembered little gray men swarming over the island, little gray men with coarse yellow cloth wound in pouty little shrouds about their groins, little gray men with rough dry skin, a dusty gray mottled with darker streaks and splotches.

dust gray

Die Luft kühlte rasch ab, doch der staubgraue Asphalt speicherte die Hitze.
The heat was going rapidly out of the air, but the dust gray tarmac still held its warmth.

Ich drehte den Türknopf und trat in einen kleinen, engen Raum mit zwei Fenstern, einem schäbigen kleinen Schreibmaschinenpult, das zugeschlossen war, einigen Glaskästen mit matt gewordenen Münzen in abgeschrägten Löchern, mit vergilbten, maschinengeschriebenen Schildchen, zwei braunen Aktenschränken hinten an der Wand, keinen Vorhängen an den Fenstern und einem staubgrauen Teppich, der so vergammelt war, daß man die Löcher darin erst bemerkte, wenn man in einem hängen blieb.
I turned the knob and went into a small narrow room with two windows, a shabby little typewriter desk, closed, a number of wall cases of tarnished coins in tilted slots with yellowed typewritten labels under them, two brown filing cases at the back against the wall, no curtains at the windows, and a dust gray floor carpet so threadbare that you wouldn’t notice the rips in it unless you tripped over one.