Translation for "statuen der götter" to english

Statuen der götter

• statues of gods
• statues of the gods

Translation examples

statues of gods

Wir kehrten in die Menschenwelt zurück und standen mitten in der Sammlung: Sarkophage in Glasvitrinen, Hieroglyphenrollen, Statuen von Göttern und Pharaonen.
We re-entered the mortal realm and found ourselves in the middle of the collection: sarcophagi in glass cases, hieroglyphic scrolls, statues of gods and pharaohs.

Claudia sah saftig-grüne Rasenflächen, die von schmalen Kanälen bewässert und von zahlreichen Statuen von Göttern und Göttinnen, Nymphen und Faunen gesäumt wurden.
Claudia was aware of lush lawns, irrigated by narrow canals and overlooked by countless carved statues of gods and goddesses, nymphs and fauns.

Ich stelle mir sanfte Hügel vor, die wie grüner Samt aussehen, und Statuen von Gott und Engeln und das große, braune Loch in der Erde, wie ein aufgeplatzter Saum, das den Körper verschlingen wird, der ich mal war.
There would be rolling hills that look like green velvet, and statues of gods and lesser angels, and that big brown hole in the ground like a split seam, waiting to swallow the body that used to be me.

Hinter den Peitschenschnüren, den Streberanken und Seilen der sich ausbreitenden Wuchergewächse konnte Carpenter undeutlich die Umrisse der Ruinen der früheren Welt erahnen: flechtenüberwucherte Pyramiden, zertrümmerte Kathedralen, Marmorstelen, mit unleserlichen Hieroglyphen bedeckt, umgestürzte zertrümmerte Statuen von Göttern und Herrschern.
Carpenter could make out, under the whips and cords and ropes of the sprawling vines, the indistinct shapes of the ruins of the former world, lichen-stained pyramids, shattered cathedrals, marble stelae inscribed with unreadable hieroglyphs, the fallen statues of gods and emperors.

Der Topf enthielt ungewöhnliche Handelsware: rote und grüne Papageienfedern, Jett- und Türkis-Schmuck, Muscheln, die den weiten Weg vom Großen Ozean hinter sich hatten, zwei Flöten, aus den Schenkelknochen großer Katzen gefertigt, und sechs fein geschnitzte Statuen - fremdartige Götter mit langen Zähnen und hervorquellenden Augen.
The pot held extraordinary trade goods: red and green parrot feathers, jet and turquoise jewelry, seashells brought all the way from the great ocean, two flutes made from the leg bones of large cats, and six intricately carved statues—alien gods, with long teeth and bulging eyes.

statues of the gods

Aus dem Nichts, so scheint es, sind jetzt wieder kleine Statuen der Götter aufgetaucht.
From nowhere, it seems, little statues of the gods have resurfaced.

Spezielle Leuchtkristalle illuminierten nun Statuen der Götter, die den Innenhof säumten.
Dedicated lambents illuminated statues of the gods, which lined the quadrangle.

Der Rat sucht die Welt nach Statuen fremder Götter ab, um neue Pilger in die Stadt aus Sand zu locken;
The council searches the world for statues of alien gods, to attract new pilgrims to the city of sand;

Die Statuen der Götter hinter uns – Horus, Isis, Thot, Sobek – hielten alle schweigend Wache, während wir aßen.
The statues of the gods stood behind us—Horus, Isis, Thoth, Sobek—all keeping silent watch as we ate.

In den blaßgrünen Wänden befanden sich Alkoven, in denen Statuen griechischer Götter und Göttinnen standen.
Painted in pale green, which was the hallmark of Robert Adam, it had alcoves in the walls, in which stood statues of Greek gods and goddesses.

Sie starben unter den Statuen der Götter und vor den Augen der Kongregation, und erst nachdem sie niedergesunken waren, hörten die beiden Sirenen auf zu schreien und zu singen.
They died under the statues of the gods and in full view of the congregation, and after they fell, the two sirens stopped screaming and singing.

Viele Menschen fanden es eigenartig, daß es von ihrem Gott kein Bild gab, aber bis vor ein paar Jahrhunderten hatte es auch keine Statuen römischer Götter gegeben.
Many thought it strange that their god had no image, but until a few centuries ago, there were no statues of Roman gods, either.

Eine Prozession von Statuen einheimischer Götter, grob getarnt mit den Namen römischer Gottheiten, kündigten ein paar kurze religiöse Formalitäten an.
A parade of statues of local gods, crudely disguised under the names of Roman ones, heralded a few brisk religious formalities.

Es war die riesige, vergoldete Nachbildung eines barocken Palastes mit einem venezianischen Innenhof aus Marmor, Statuen römischer Götter, Wandteppichen und einem riesigen Kristalllüster.
It was a vast gilded reproduction of a Baroque palace with a Venetian marble courtyard and statues of Roman gods and Aubusson tapestries and an enormous crystal chandelier.

Die Tempelbäume unterscheiden sich von den anderen Bäumen Atlantias – auf ihnen sitzen Statuen der Götter, hoch oben in den Zweigen, von wo sie auf uns hinunterblicken und uns beobachten.
And the temple trees are different from the other trees in Atlantia—there are statues of the gods up there, high in the branches, looking down and watching us, as if each tree is a small temple.