Translation examples
jung, aber stattlich;
young, but stately;
Die beiden waren ein stattliches Paar.
They were a stately couple.
Trotz allem war es ein stattliches Anwesen.
Nevertheless, it was a stately home.
Ein stattliches Schiff, dachte er.
She was a stately-looking ship, he thought.
Er ist stattlich und gutaussehend, so wie unser Jude hier.
He’s handsome and stately, just like our Jude.”
Die Gebäude sind stattlich, wie jene in öffentlichen Parks.
The buildings are stately, such as those in a public park.
»Und sie verfilzten meine stattlich wehende Mähne!«
“And they mussed my stately, flowing mane!”
Ein schlichtes und doch stattlich-elegantes Haus.
It was a simple house, yet stately and elegant.
Sie stand breitschultrig im Vordergrund, stattlich und gebieterisch.
She was in the foreground, stately and authoritative and square-shouldered.
Vor den vereinzelten, stattlichen Heiligenstahlen brannten keine Kerzen.
No candles burnt before these random and stately saints.
Ein stattlicher Dachs, das war er!
A handsome badger, what!
Überhaupt war es eine stattliche Familie.
It was a handsome family.
»War er sehr stattlich, Katla?«
‘Was he very handsome, Katla?’
Ist er nicht ein stattlicher Mann?
Isn’t he a handsome man?”
Er war stattlich wie Ollie.
He was handsome like Ollie.
Beides so stattliche Männer.
Both such handsome men.
»Eine stattliche Frau, findest du nicht?«
Handsome woman, is she?
Rrinn war eine stattliche Erscheinung.
Rrinn was a handsome creature.
»Ein stattlicher Eingang«, sagte er.
“It’s a handsome entrance,” he remarked.
Ich zahle euch einen stattlichen Preis.
“I’m paying you a handsome price.