Translation for "statisch-dynamisch" to english

Statisch-dynamisch

• static-dynamic

Translation examples

static-dynamic

Sie befindet sich in der statisch-dynamischen Hülle der Katzenkiste und ist dergestalt mit der Luftfiltereinheit verbunden, dass jeder Versuch, sie zu manipulieren, das Cyanid freisetzen würde, ebenso wie jeder Versuch, die Hülle selbst aufzubrechen.
It is set in the static-dynamic shell of the cat box, linked to the air-filtration unit in such a way that to attempt to fiddle with it would trigger the cyanide, as would any attempt to breach the shell itself.

Aber letzte Nacht – als das Licht in meiner Schrödinger-Katzenkiste gelöscht war und nichts mich vom Universum trennte, abgesehen von der statisch-dynamischen Hülle erstarrter Energie mit ihrem kleinen Cyanidfläschchen, der tickenden Uhr und dem narrensicheren Strahlendetektor um mich herum –, letzte Nacht hörte ich Aenea meinen Namen rufen.
But last night-when the lights in my Schrodinger cat box were off and nothing separated me from the universe but the static-dynamic shell of frozen energy around me with its little vial of cyanide, its ticking timer, and its foolproof radiation detector-last night I heard Aenea calling my name.