Translation for "starthilfekabel" to english

Starthilfekabel

• jump leads
• jumper cables

Translation examples

jump leads

»Ich habe ihr mal geholfen. Nicht wahr, Mia? Im Winter, mit dem Starthilfekabel, und dann … na ja, sie war doch unsere Nachbarin.«
‘I gave her a hand, didn’t I, Mia? Helped her start her car with jump leads in the winter, there was also . . . well, after all, she was one of our neighbours.’

jumper cables

In Michigan kann jeder mit einem Starthilfekabel, einer Drehbank und einer Schneefräse umgehen.
Michigan is a place where every man is handy with a jumper cable, a metal lathe and a snow blower.

»Ich auch nicht«, gebe ich zu, »aber ich habe zwei Starthilfekabel, vielleicht klappt es damit.«
“Nor do I,” I admit, “but I’ve got a set of jumper cables that might do the trick.”

Ich zog die Starthilfekabel raus und bereitete mich für den Fall, daß sich irgendein Beobachter wunderte, was wir alle machten, darauf vor, sie anzuklemmen.
I took out the jumper cables, preparing to hook them up in case anyone watching got to wondering what we were all doing. All clear.

Ein 120 ml-„Shot“, zu Hause gemacht oder frisch in einer Natur-Saftbar gekauft, wirkt wie ein Starthilfekabel-Set für dein Immunsystem.
One 4-ounce shot made at home or bought fresh from the juice bar is like hooking your immune system up to a set of jumper cables.

Er bewahrte darin unter anderem Öl, Frostschutzmittel, Starthilfekabel, Brems- und Lenkflüssigkeit, Putzlappen, ein Reifen-Reparaturset und einen pneumatischen Wagenheber auf.
He kept the car maintenance items here, including oil, antifreeze, jumper cables, brake and power steering fluid, shop rags, a tire patch kit, and a pneumatic jack.

Das Schloss des Kofferraums war in die Karosserie des Wagens eingelassen und die einzigen Gegenstände um mich herum waren isolierte Kabel, wahrscheinlich Starthilfekabel.
The trunk’s latch was hidden inside the body of the car. And the only objects around me were those insulated wires, which I now realized were a pair of jumper cables.