Translation for "jumper cables" to german

Jumper cables

• überbrückungskabel

Translation examples

überbrückungskabel

Both were now full of oxygen, their breaker boxes open, and my jumper cables dangling from their positive poles.
Nicht lange, dann waren die Maschinen voller Sauerstoff, die Sicherungskästen waren offen und die Überbrückungskabel mit den positiven Polen verbunden.

“I didn’t mean anything by it.” He gets out and pulls jumper cables from the big toolbox in the truck bed. “Sheesh, not you, too.”
»Ich meinte gar nichts damit.« Er steigt aus und holt ein Überbrückungskabel aus einer Werkzeugkiste, die auf der Ladefläche des Pick-ups steht. »Mein Gott, du nicht auch noch!«, bemerkt er enttäuscht. »Nein, ich habe nicht gemeint …«

Occasionally, we’d have intraclub races, us against us, and in those, as in the larger meets, the star was a boy named Greg Sakas, who was my size but a few years younger, with pale yellow hair and legs no thicker than jumper cables.
Gelegentlich machten wir auch interne Wettkämpfe, deren Star, wie auch bei den Wettkämpfen gegen andere Mannschaften, ein Junge namens Greg Sakas war, der so groß wie ich, aber ein paar Jahre jünger war, mit hellblonden Haaren und Beinen nicht dicker als Überbrückungskabel.

The wire-man goes back to the flatbed truck and opens the passenger side door and takes the green motorcycle helmet off the seat and takes out of the helmet a set of keys and a computerized jumper cable with three color coded jacks and shuts the door and follows the second man into the yard where the septic-tank trucks are parked.
Der Drahtmann geht zu dem Pritschenwagen, öffnet die Beifahrertür, nimmt den grünen Motorradhelm vom Sitz und aus dem Helm Autoschlüssel und ein elektronisches Überbrückungskabel mit drei farbkodierten Anschlüssen, schließt die Tür und folgt dem zweiten Mann auf den Hof, wo die Fäkalienwagen geparkt sind.