Translation for "starke ähnlichkeit" to english

Starke ähnlichkeit

• strong resemblance
• strong similarity

Translation examples

strong resemblance

Es hatte starke Ähnlichkeit mit einem irdischen Panda.
It bore a strong resemblance to a terrestrial panda.

Wissen Sie, dass zwischen Ihnen eine sehr starke Ähnlichkeit besteht?
Did you know there’s a very strong resemblance?

So wäre eine starke Ähnlichkeit zwischen Janis und Alison also nicht überraschend.
So it wouldn’t be surprising to find there was a strong resemblance between Janis and Alison.

Mich überraschte seine starke Ähnlichkeit mit unserem Vater, nach dem er benannt worden war.
I was struck by his strong resemblance to our father, for whom he’d been named.

Mit seinem mitternachtsblauen Lack, der nahezu schwarz wirkte, hatte der Wagen eine starke Ähnlichkeit mit dem Batmobil.
Painted a midnight blue that looked nearly black, the car bore a strong resemblance to the Batmobile.

Keiner der beiden stand mehr in der ersten Jugend, und der Gentleman hatte sogar eine starke Ähnlichkeit mit dem Prinzregenten.
Neither was in the first blush of youth, the gentleman, indeed, bearing a strong resemblance to the Prince Regent.

Die vorliegenden Daten bestätigen in der Tat, dass ihre Gesellschaft eine starke Ähnlichkeit mit der des mittelalterlichen China aufweist;
Indeed, our best data indicates that their society bears a strong resemblance to that of medieval China;

Brie erkannte den Mann der heraustrat nur auf Grund der starken Ähnlichkeit zu ihrem Vater als ihren Bruder.
Brie knew the man to be her brother only because of the strong resemblance between him and the man at her side.

Mit einem Satz war er bei ihrem Anführer, der in seiner fiebrigen Phantasie eine starke Ähnlichkeit mit dem Lehrling des Metzgers hatte, um ihn mit dem Speer zu durchbohren.
He lunged to spear the leader, who bore a strong resemblance to the butcher's apprentice in his fevered imagination.

Eigentlich sogar eine ziemlich starke Ähnlichkeit, und ich glaube, er hat sogar etwas von ihrer Intelligenz, obwohl er sich dessen noch nicht bewußt ist.
Quite a strong resemblance, really. And I think perhaps something of her intelligence as well, though he hasn’t realized it yet.”